— Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
— Что же он такое натворил?
— Украл вертолёт.
— У меня их шесть.
— Три. И ни один не летает.
— А кто считает-то?
— Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
— Что же он такое натворил?
— Украл вертолёт.
— У меня их шесть.
— Три. И ни один не летает.
— А кто считает-то?
— Итак, господин Бонд, что привело вас в мои края? А? Всё ещё работаете на «МИ-6» или присоединились к двадцать первому веку? Я слыхал, что новый агент «М» — женщина.
— Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу.
— Он хочет, чтобы я оказал ему услугу! Моё колено болит каждый день. В два раза сильнее, когда день холодный. Ты хоть знаешь, сколько длится зима в этой стране? Скажи ему Дмитрий. — Всё зависит от... — Молчать!
— Ты бывший агент КГБ. Ты меня удивляешь. Моё мастерство заключалось не в том, чтобы попасть в колено, а в том, чтобы не задеть остальное.
— Ты знаешь, куда едешь, чувак?
— Думаю, в центр города.
— В центр?
— Мы едем в Гарлем, чувак.
— Просто держись на хвосте вон того ящика, и получишь ещё 20 долларов.
— Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз в логово Ку-Клукс-Клана.
— Ну, почему ты не можешь быть паинькой и просто умереть?
— Ты первый.
— А ты — вторая.
— Встать!
— Анализ ситуации: безнадёжна. У тебя нет ни поддержки, ни пути отступления. И все козыри тут у меня.
— Где она?
— О, да! Твоя главная слабость. Урумов, приведи её. Прелестная девушка. Сладкая, как клубничка.
— Понятия об этом не имею.
— А я уже имел. Вернёмся к тому, с чего начали, Джеймс. Твой друг или задание? Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.
— Урумов, что этот казак тебе обещал? Ты ведь знал об этом, не так ли? Он Ленский казак.
— Это всё в прошлом.
— Он предаст тебя! Как и любого другого.
— Это правда?
— Правда, то, что через 48 часов у нас с тобой денег будет больше, чем у господа Бога. А по мистеру Бонду проведут скромную заупокойную службу. На которую придут лишь Манипенни и несколько скорбящих владельцев ресторанов.
— Доброе утро, Q. Что с ногой? Катался на лыжах?
— Охотился. Вот так. А теперь смотрите, 007. Ваш новый автомобиль «БМВ», маневренный, круговой радиорадар, система самоуничтожения. И, разумеется, все обычные доработки. А теперь! Предмет моей особой гордости! За передними фарами расположены ракеты «Стингер».
— Замечательно. То, что надо после тяжёлого рабочего дня в офисе.
— Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!
— Я бы не посмел.
— Вот и хорошо. А теперь, давай немного потренируемся. Обычный ремень из кожи: мужской, пятьдесят второго размера, с пряжкой. — Ты закончил?
— Да.
— Хорошо. Обычный ремень из кожи...
— Q, я знаком с такой вещицей.
— Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.
— Понятно. А что, если мне понадобится удержать кого-то ещё?
— Он рассчитан на одного, 007. Рейс 878, до Санкт-Петербурга. Рентген для сканирования документов. А вот ручка. Граната класса «четыре». Три щелчка и до взрыва четыре секунды. Ещё три — и взрыв отменяется.
— Так сколько там секунд до взрыва?
— Да, когда ты вырастешь, 007?
— Люди говорят: «Перо сильнее меча».
— Благодаря мне, они и были правы.
— Похоже, у нас одинаковые пристрастия. По крайней мере, три.
— Я насчитала два: быстрая езда и баккара.
— Играем. Банк. Семь. Мадам выигрывает.
— Надеюсь, что в третьем, вы талантливы по-настоящему.
— Принимаю вызов.
— По одной. По две. Следите. Карта. Мадам остаётся с пятёркой. Шесть. Мадам проигрывает.
— Черт! Наслаждайтесь моментом.
— Под этим девизом я и живу.
Я знаю российские системы безопасности. Нельзя просто так войти и попросить ключи к бомбе. Нужны коды доступа. У них там был свой человек. И один человек, думаю, знает, кто это.
— Что ещё известно о синдикате Януса?
— Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе. Описания главы синдиката расплывчаты. Фотографий нет. Эта женщина, Онатопп, наша единственная установленная связь с ним.
— Знаешь, чем занимаются мертвые большую часть времени? Они наблюдают за живыми. Особенно, когда те принимают душ.
— Класс, скорей бы сдохнуть!
Если ребенок хочет быть похожим на главу государства — это нормально, а если ребенок не хочет быть похожим на главу государства, то это говорит о мудрости ребенка.
— Доброе утро, Манипенни.
— Доброе утро, сэр.
— Это только час неподобающий.
— Правда? У меня ваш билет в Нью-Йорк. «Q» починил ваши часы. — И кое-какая информация о Сан-Монике.
— Спасибо, Манипенни.
— Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды. На будущее, разрешите предложить вам более подходящего часовщика вот тут рядом на улице. Боже правый!
— Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули — на большом расстоянии, по словам «Q».
— У меня большое искушение проверить это. Если вы не против, капитан, мою ложку.
— Простите, сэр.