У зеркала два лица (The Mirror Has Two Faces)

Другие цитаты по теме

Я больше тебя не люблю, и это, как ни странно, делает меня идеальной для этого брака, если не считать того, что этот брак мне уже не нужен.

— Как ты думаешь, галстук — это не слишком личный подарок?

— Нет, если ты наденешь его ему на шею, а не куда-то ещё.

Я верю в любовь, в поцелуи, романтику, секс. Я не хочу, чтобы всё сводилось к каким-то идеальным уравнениям. Я хочу беспорядка и хаоса. Хочу, чтобы кто-то сходил с ума и только по мне. Хочу узнать и жар, и страсть, и пот, и безумие; и я хочу валентинки, амуров и всего этого барахла.

Почему мы мечтаем о любви, хотя она бывает мимолётной и может принести боль? Потому что пока она длится, это чертовски здорово!

Именно любовь нас полностью оживляет, все чувства обостряются, все эмоции усиливаются, каждодневная реальность рушится, и мы с вами парим в облаках. Она может длиться минуту, час, полдня, но это не умаляет её значения, потому что остаётся воспоминание, которое мы будем хранить до конца жизни.

— Можно задать тебе вопрос? Это довольно странно звучит, но... Клэр счастлива? То есть, по-твоему, она довольна?

— Да, мне кажется да, а что?

— Я глупо себя веду. Наверное, потому, что это мой первый брак. Если мы просыпаемся утром, а она не говорит мне, что счастлива до безумства, то я переживаю.

Ce n’est pas toujours le dévot extrème

Le plus vrai croyant,

Ni toujours celui qui dit: je vous aime,

Le mieux vous aimant.

Я сохну по ней весь век, томлюсь и тоскую

И все-таки полюбить не в силах другую.

Она в небесах луна; прославлен всевышний,

Создавший ради меня мою дорогую.

Когда любовь моя — грех, не чаю спасенья;

Лишь бога благодарю за кару такую.

Я болен из-за нее, не знаю покоя

И только любви весь век всем сердцем взыскую.

Я слышал стих от нее и крепко запомнил

Слова, чтобы повторять, пока существую:

«На этой земле понять влюбленного может

Лишь тот, кто изведал сам любовь роковую».

Отсюда явствует, что истинной ставкой в этой партии, которую два могущественнейших королевства разыгрывали по прихоти двух влюбленных, служил один благосклонный взгляд Анны Австрийской.

Do you remember once upon a time

When you were mine?

The stars above were bright and new.

I pulled them down for you,

Just when I fell in love again.