Мирза Шафи Вазех

Соседку, злее, чем голодный пес,

Послал мне бог, вернее — черт принес.

Она бранится, устали не знает,

Тихоню-мужа доводя до слез.

Порою он несмело отвечает,

Она кулак бедняге тычет в нос.

Когда же он смиренно замолкает,

Она кричит: «Иль твой язык прирос?»

Мы все под богом; кто не обижает

Людей, нам близких, в шутку иль всерьез,

Ведь без шипов и розы не бывает,

Беда, коль есть шипы, но нету роз!

0.00

Другие цитаты по теме

Твердит хулитель, злостью обуян:

Не равно все: там солнце, здесь туман.

То — совершенно в мире, то — ничтожно,

И это основной его изъян.

И впрямь: с орлом не сходен жук навозный,

Не сходен с певчей птицей таракан,

Большое с малым, сложное с несложным,

И с карликом не сходен великан.

Давайте исправлять, пока не поздно,

Несовершенный мир, что Богом дан.

Чтоб низвести хребты в снегах морозных

До уровня оврагов и полян,

Чтоб стал алмаз булыжником дорожным,

Тюльпан — крапивой, мудрецом — болван.

Быстрей сравняйте все, что только можно:

Пусть превратится в лужу океан.

Я погляжу, чем станет мир подзвездный,

Когда осуществится этот план.

Мгновенно счастье. Пронеслось — и нет.

Но прочь не все уходит, слава Богу,

В душе остался след, остался свет.

Он будет озарять мою дорогу

Своим сияньем до скончанья лет.

На тропах счастья, на дорогах бед,

Где ни шагнешь, стопа оставит след.

Останется твой след воспоминаньем,

И вновь когда-нибудь всплывет на свет.

Всплывет уликой или оправданьем

На том суде, где всем держать ответ.

Лишь тот на свете обретет счастье,

Кто сам кому-то принесет счастье.

Откуда начало полет счастье,

Туда обратный путь найдет счастье.

Мой ум и сердце по дорогам разным

Меня ведут и множат счет невзгод.

Меня уводит разум от соблазнов,

К которым сердце плоть мою влечет.

Содеявших добро порою ждет награда, но, делая добро, о ней мечтать не надо!

Бывает, книг премудрость многотрудных

Не награждает мудростью немудрых.

И те, что от рождения умны,

Бывают тем не менее темны.

Но все из нас награждены стараньем

Скреплять союз меж мудростью и знаньем.

Но если ум — душа, а знанье — тело,

То воедино слить их — наше дело.

Таскать верблюду вьюки суждено,

Что он несет, ему не все ль равно.

Не уподобься глупому верблюду,

Он тащит, может, золото повсюду.

Но это для него всего лишь кладь,

Которой можно спину в кровь содрать.

О юноша, душою не криви,

Любовь свою несчастьем не зови,

Не превращай, бедняга, сердце в келью

С монашенкою в образе любви.

Твоя печаль притворщице — веселье.

Но ты однажды трезвость прояви.

Чем больше разума в твоем похмелье,

Тем больше пламени в ее крови!

Зимы предотвратить мы не вольны,

Но в наших силах ждать приход весны.

И в пряже заблуждений, может быть,

Мудрец отыщет золотую нить.

— Мирза Шафи, что от тебя хотят?

Тебя то превозносят, то хулят.

На это я ответил: «Что поделать,

Пусть обо мне дурное говорят.

Ничтожеству хулящих нет предела,

Но в слове лицемера больший яд,

Клеветники в меня пускают стрелы,

Но стрелы за спиной моей летят,

А лицемеры слово лести смело

Пустить мне прямо в сердце норовят!»