Erreway — Perder un amigo

Другие цитаты по теме

Потерять друга –

Все равно что прервать

Тонкую линию

Жизни,

Оставить сердце

Без капитана,

Ты ощутишь это.

Потерять друга –

Все равно что утратить

Частичку себя,

Столь дорогую,

С этих пор плач и слезы –

Это всего лишь твое

Неразделенное одиночество.

Perder un amigo

Es cortar

La delgada línea

De la vida

Dejar el corazón

Sin timón sintiendo

En carne viva

Perder un amigo

Es quedar

Sin esa mitad

Tan querida

Llorar y reír desde hoy

En una soledad

No compartida.

Perder un amigo,

Es sentir,

Que el mundo

Ya no gira,

Que todo se detiene,

Sin final,

Y sin punto de partida.

Потерять друга –

Все равно что прервать

Тонкую линию

Жизни,

Оставить сердце

Без капитана,

Ты ощутишь это.

Потерять друга –

Все равно что утратить

Частичку себя,

Столь дорогую,

С этих пор плач и слезы –

Это всего лишь твое

Неразделенное одиночество.

Perder un amigo

Es cortar

La delgada línea

De la vida

Dejar el corazón

Sin timón sintiendo

En carne viva

Perder un amigo

Es quedar

Sin esa mitad

Tan querida

Llorar y reír desde hoy

En una soledad

No compartida.

Если бы у меня не было тебя,

Как тяжело было бы мне выжить!

Если бы у меня не было тебя

В этом мире, где нас не слышат,

Когда мы говорим о том,

Что мы такие одинокие,

Такие пылкие,

Что нас легко могут ранить

C любой стороны,

И что мечтать теперь —

Большой грех...

Si no te tuviera a vos,

Cómo costaría sobrevivir.

Si no te tuviera a vos,

En un mundo sordo

Para sentir

Que estamos tan solos,

Tan apasionados

Que es fácil herirnos

Por cualquier costado,

Que soñar despiertos

Es un gran pecado.

— Я боюсь потерять тебя… Я нахожусь в полной зависимости от нашей дружбы… Я прихожу к тебе с бедами и с радостями… Мы многим рискуем…

— Если у нас не получится быть вместе…мы…можем расстаться совсем…

— Да… А я не могу быть без тебя…даже один день…

В жизни главное – счастье. А оно у каждого свое. Это категория опять же внутренняя. Расцвел цветок, который вы посадили – счастье. Собрались за столом друзья – счастье. Счастье – когда есть, кого любить. Когда тебя любят. Когда можно заниматься любимым делом.

Счастья не нужно ждать – его нужно испытывать.

— Эй. Это, конечно, не жижа Рена, но должно помочь.

— Спасибо, Жан...

— Знаешь, ты была первой, кто когда-либо в меня верил. Даже когда я сказал родителям, что отправляюсь в Бикон, они сказали мне не заморачиваться, если не смогу поступить и придётся возвращаться домой. Это угнетает, не правда ли?

— Думаю, они хотели сказать, что...

— Я имею ввиду. что ты всегда была готова помочь мне. Даже когда я этого не заслуживал. И сейчас мне кажется, словно тебя что-то гложет... Не знаю... Могу ли я тебе чем-либо помочь?

— Ты уже это делаешь.

Быть уверенным в близком человеке – это как пить горячий чай, завернувшись в плед, – но только без насморка и больного горла. Счастье – это когда ты окружен любимыми людьми и знаешь, что они чувствуют к тебе то же самое. Время никого не лечит, оно приносит умиротворение.

Дружба — это сокровище, которому нет цены. Его дарят бесплатно. Куда бы ни завели нас наши мечты, под какие звезды, мы всегда будем вместе, душа в душу, несмотря на расстояния и разлуки. В тебе есть частица меня, а во мне частица тебя, значит мы с тобой — это идеальная окружность, у которой нет начала и не будет конца.

Глупо – бояться, что дружба кого-то поранит

В мире, где нежности нужно зачем-то стыдиться.

Стыдно – не радовать сердце святыми дарами:

Пусть оно взмоет от нежности вольною птицей.

Пусть оно бьётся быстрее, согретое светом.

Нежность – не слабость, мой друг, а огромная сила.

Ты не накладывай строго на чувственность вето:

Чувствовать сердце чужое – поверь мне, не стыдно.