Красный, Белый, Черный, Желтый (RWBY)

— Эй. Это, конечно, не жижа Рена, но должно помочь.

— Спасибо, Жан...

— Знаешь, ты была первой, кто когда-либо в меня верил. Даже когда я сказал родителям, что отправляюсь в Бикон, они сказали мне не заморачиваться, если не смогу поступить и придётся возвращаться домой. Это угнетает, не правда ли?

— Думаю, они хотели сказать, что...

— Я имею ввиду. что ты всегда была готова помочь мне. Даже когда я этого не заслуживал. И сейчас мне кажется, словно тебя что-то гложет... Не знаю... Могу ли я тебе чем-либо помочь?

— Ты уже это делаешь.

Другие цитаты по теме

— Пирра, ты в порядке? Я не видел тебя сегодня.

— Боюсь, я припозднилась.

— Ну, зато вид у тебя очень милый.

— Спасибо.

— И твой парень не наваляет мне за этот комплимент?

— Считай, что сегодня ты в безопасности.

— Так... где же он?

— А его и нет. Никто меня не пригласил.

— Что? Но... как?! Ты же Пирра Никос! Как это тебя «никто не пригласил»?

— Я всегда была одарённой невероятными талантами и возможностями. Я постоянно окружена фанатской любовью и обожанием... Но когда ты долго стоишь на этом пьедестале, то отстраняешься от людей, что тебя сюда воздвигли. Все думают, что я слишком хороша для них, что я на недосягаемой для них ступени. Из-за этого у меня и страдают близкие отношения с другими. Но это и то самое, что мне понравилось в тебе: когда мы встретились, ты даже не знал моё имя. Ты относился ко мне так же, как и к любому другому твоему знакомому. Лишь благодаря тебе у меня наконец-то появились постоянные друзья — на всю жизнь! Думаю, ты из тех парней, с кем я хотела бы быть здесь — кто-то, кто видел меня настоящую...

— Бред какой-то...

— У неё [Янг] всё в порядке?

— На столько, на сколько возможно.

— Если мы можешь чем-нибудь помочь, не стесняйтесь обращаться.

— Ну тогда... Пирра, постарайся отстоять честь Бикона, ладно? Янг бы этого хотела.

— Выложусь на полную, обещаю.

— А вот с меня уже достаточно боёв за последний год.

— Хм... Кофе?

— Только чай.

— Жан, прости!

— Ничего страшного. Просто царапина.

— Почему бы тебе не воспользоваться аурой [для самолечения]?

— Что?

— Твоя аура. Жан, ты ведь знаешь, что это такое?

— Конечно, знаю!... Эм, не напомнишь?

— Аура — это проявление нашей души. Она несёт в себе нашу сущность и защищает наши жизни. Чем больше развиваешь её — тем сильнее она защищает. Ты когда-нибудь чувствовал на себе чужой взгляд, не зная наверняка, следят ли за тобой?

— Вроде как, да...

— Аура есть практически у всех живых существ. Даже у животных...

— А существа Гримм?

— Нет. У них нет индивидуальности. Мы созданы Светом, а они — порождения Тьмы. Она же заменяет им души.

— ... Потому мы с ними и сражаемся.

— Тут вопрос не в причине, а в осознании сути. Понимание Света и Тьмы даёт возможность проявить свою ауру — каждый имеет внутри себя и то, и другое. Научившись просачивать свою душу поверх плоти, можно защитить её от ранений. Наше оружие и экипировка — лишь её проводники. Переходя в нападение, ты защищаешь свою душу и тело.

— Эй, это же почти как силовое поле!

— Ну, если так удобнее воспринимать, тогда да. Ибо, пройдя через это, мы обретаем духовное бессмертие — лишь благодаря этому люди стали образцами добродетели для всего сущего. Неудержимые, недосягаемы и несвязанные смертью. Я освобождаю твою душу. И подставляю плечо своё.

But if you lose your faith,

Know that I am still your friend.

And if the sky falls down,

Know that I will still support you.

— Приветик, Жан!

— Ох ты ж...!

— Давно не виделись. Где ты пропадал в последнее время?

— Я... Я запутался. Я сделал кое-что, чего не следовало делать — и теперь Кардин держит меня на коротком поводке, а Пирра просто злится... Мне начинает казаться, что поступать в эту школу было тупейшей из моих идей. Я неудачник.

— Неа.

— «Неа»?

— «Неа»?

— Неа. Тебя избрали в лидеры, Жан — теперь ты не можешь позволить себе быть неудачником.

— А что если я — лидер-неудачник?

— Определённо, неа.

— Знаешь, ты не из тех людей, которым стоит лезть в подобные темы.

— Жан, может, ты и был неудачником в детстве... И в день нашей первой встречи... Но сейчас это явно не про тебя. Знаешь, почему? Потому что речь сейчас не об одном тебе. У тебя же есть команда, Жан. У нас обоих! Если мы потерпим неудачу, то потянем за собой остальных. Мы должны подтолкнуть своих товарищей первыми — а они и сами дальше подтянутся. Твоя команда заслуживает великого лидера, Жан. И я думаю, что ты им как раз можешь быть.

— Я и не знала, что ты так виртуозно танцуешь!

— Чему только не научишься, когда растёшь с семью сёстрами!..

— Пирра, я и так знаю, что у меня сейчас непростое время, но я не на столько в отчаянии. Я всегда могу сменить профессию, или типа того...

— Нет! Я не за этим тебя сюда привела! Жан, я вижу, что тебе тяжело не только в учёбе, и что ты не самый сильный боец... Поэтому я хочу помочь тебе.

— Что?

— Мы можем вместе тренироваться здесь после уроков. Нас здесь никто не потревожит.

— Думаешь, мне правда стоит помочь?

— Нет, я не это имела ввиду!

— Но ты же сама только что сказала...

— Жан, всем нам нужна небольшая поддержка время от времени. Но это не делает тебя хуже остальных. Ты поступил в Бикон — это уже многое говорит о твоих возможностях!..

— Нет. Меня здесь вообще быть не должно.

— Не говори так! Конечно, ты должен быть здесь!

— Нет, не должен!.. Я поступил сюда не так, как другие.

— Ты это про что?

— Про то, что я не ходил в другие боевые школы! Я не сдавал никаких вступительных тестов! Я не заслужил своё место в Биконе. Я обманул всех. Я попал сюда по поддельным документам.

— Но... зачем?

— Это ради того, кем я всегда хотел быть. Мой отец, мой дед, даже прадед — все они были воинами. Были героями. Я тоже хотел быть как они. Но я никогда не был достаточно хорош для этого.

— Тогда позволь мне помочь тебе?

— Мне не нужна помощь! Я сам хочу быть героем, а не «дамой в беде»! Я устал быть смазливым тюфяком, застрявшим на дереве, пока мои друзья сражаются за свои жизни! Как же ты не понимаешь?! Если я ни на что не способен, то какой от меня толк?!

— Жан...

— Просто оставь меня одного, хорошо?

— Если тебе от этого станет полегче...

— Эй!

— А?

— Вы чем там занимаетесь?!

— Проводим командное совещание! А вы нам, между прочим, мешаете!

— Да! Только для командных ушей!

— Мы тут вообще-то дерёмся!

— А мы тут вообще-то разговариваем! Что тут ещё не понятно?!

We live in cities you'll never see onscreen,

Not very pretty, but we sure know how to run things.

Livin' in ruins of a palace within my dreams

And you know we're on each other's team.