Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl)

Другие цитаты по теме

Все волнения, всю печаль

Твоего смятенного сердца

Гибкой иве отдай.

Но вас я вижу, вам внимаю...

И что же? Слабый человек!

Свободу потеряв навек,

Неволю сердцем обожаю.

И когда сотни красавиц будут кричать его имя, мой шёпот будет громче.

Моему пронзенному сердцу нет на свете лекарств.

Душа моя жалобно стонет, как свирель в устах дервиша.

И без лица твоего милого я как Венера без солнца

Или же маленький соловушка без розы ночной.

Пока читала ваше письмо, слезы текли от радости.

Может, от боли разлуки, а может, от благодарности.

Ведь вы наполнили чистое воспоминание драгоценностями внимания,

Сокровищницу сердца моего наполнили ароматами страсти.

Она откроет своё сердце и пойдет туда, куда оно позовёт её. Она просто будет жить. Просто жить.

Сердце, как человек, долго проживший в заточении, ждет только свободы, чтобы раскинуть под солнечными лучами теплого чувства свои сокровеннейшие мысли.

О всевышний, если бы я знала цель этой любви, она отрезала мне пути к отступлению, забрала мое сердце, мою волю и исчезла. О всевышний, это все, что у меня есть. Почему он стал таким безжалостным, почему его сердце превратилось в камень? О всевышний, этот дым, этот плачь, эти воззвания к тебе, сможет ли все это услышать мой любимый? Услышит ли он? Если бы я знала! О всевышний, что это за волнения, что это за пелена перед моими глазами? Все это потому, что ты для меня все. Все есть ты для меня. Когда я молчу, когда говорю, у меня перед глазами твоя любовь, твой образ. Мое время и мой хлеб — это ты. О всевышний, где место телу, созданному из глины, где пристанище души и сердца? О всевышний, земная ночь с черным ликом, не может она сравниться с твоим днем, не может прийти за моей весной осень с каменным сердцем. О губы, что скрывают чувства и правду, пришло время замолчать.

Свобода — это следование голосу сердца. Верить в себя, в свой путь и не изменять общечеловеческим ценностям. Свобода заканчивается тогда, когда ты начинаешь жить как все. Да, так легче, но безлико и неинтересно. А вот следовать голосу сердца, никому не объяснять свой выбор и при этом делиться добрым и светлым с окружающим миром — что может быть прекраснее?

Частица души моей, мой повелитель,

Свет очей моих, мой господин.

И ночи не проходит, чтобы мир не воспламенялся от искры огня, что рождает мой стон,

И утра не бывает, чтобы небеса не разверзлись от плача, что рожден желанием увидеть Ваш лучезарный лик.

Частица души моей, свет очей моих, надежда моя двух миров,

Клянусь, ради Вас живу я в этом мире.

Не высказать моих чувств словами, не излить их на бумаге.

Если бы моря стали чернилами, а деревья превратились бы в перья,

То выразили бы они все горе от этой разлуки,

То молили бы Аллаха: «О всевышний, соедини эту рабыню с ее повелителем».

Ах, частичка души моей, мой повелитель, я вверяю вас Аллаху Всемогущему.

Ребенка побранят,

И он заплачет.

О сердце детских дней,

Далёкое! ..

Как мне тебя вернуть?