Друзья к друзьям на помощь
Торопятся всегда,
Отдельно каждый – овощ,
А вместе мы – братва.
Ну а если мы не ссоримся,
И любой из нас — не трус,
Даже малая фасолинка
Весит больше чем арбуз.
И это наше право,
Плюя на богачей,
Не быть ничьей приправой...
— Мыши! Мыши!
— Не надо их бояться. Их надо напугать.
— Правильно. Я слышал, что мыши не любят серьёзной музыки и от этого разбегутся.
Я скрывался от правосудия. У меня не было своего дома и своей страны, и я возил с собой вещи, которые мне дали друзья: огромную аптечку, купленную ими вскладчину, рисунки, стихи, раковины, перья. Даже одежду и обувь приобрели для меня они. Здесь не было несущественных мелочей; подоконник стал теперь моим домом, а все эти сувениры – моей родиной.
— Чиполлино, луковка моя.
— Тебя засадили вместе с ворами и бандитами, как такое может быть?
— Да что ты, что ты сынок, да в тюрьме-то ведь полным-полно честных людей и, вообще, хороших-то людей вокруг больше!
— Что же они сделали?
— Ровно ничего, сынок, вот за это их и посадили. Принцу Лимону порядочные люди не по нутру. Тюрьма построена для тех, кто ворует и убивает, а у принца всё наоборот: воры и убийцы у него во дворце, а в тюрьме сидят честные люди.
— Значит попасть в тюрьму — это большая честь?
— Выходит, что так.
— Я тоже хочу быть хорошим луком, но в тюрьму попадать не хочу.
– Я слышал, как вы ему пели.
– Я напевала для себя. Я же не виновата, если он слушал.
— Времени сколько?
— Почти полдень.
— Тогда тебе пора уходить.
— Не понял.
— Встаешь и уходишь, ко мне придут друзья на поздний завтрак.
— Куда, в мою квартиру!?
— Из меня не выйдет хороший отец. Поздновато для этой роли.
— Я не хочу больше отцов. Будешь моим другом?
— До последнего вздоха.
And if there comes a time,
Guns and gates no longer hold you in,
And if you're free to make a choice,
Just look towards the west and find a friend.
Дорогой Джек Мозли.
Надеюсь, у вас все хорошо и все сложилось так, как должно было. У меня всё отлично. В Сиэттле жизнь совсем другая и мне здесь очень нравится.
Кажется. я впервые узнал что такое свежий воздух, и это потрясно. Иногда я даже не верю своему счастью, так хорошо мне ещё никогда не было.
Вкалываю по-черному, но мне всё в кайф. Пекарня открылась, она называется «Добрый знак Эдди и Джека». Я поставил своё имя первым, потому что вся черная работа на мне. Печи такие горячие — жуть! Надеюсь, торт вам понравится. Ну, что, я оказался прав?
Будете в Сиэттле — у вас тут есть друг. Спасибо за то, что вы сделали, Джек Мозли. Храни вас бог. Не пропадайте. Ваш Эдди.
С днём рождения, Джек!
Я уверена, что со мной всегда будут и моя семья, и мои друзья, которые не перестали бы меня любить, даже если бы я ничего в
жизни не добилась.
Cлайд с цитатой