Катарина Султанова

Другие цитаты по теме

А потом он ушёл. Бросил. Словно прочёл книгу и вернул в библиотеку...

Сожги мой крик в тишине.

Забудь мой образ, прошу...

Я не хочу быть как все

Забудь меня, я ухожу.

— А это... очень страшно?

— Нет, я так не думаю. Ровно так, как и должно быть. Всё когда-то заканчивается. Капля падает вниз.

— До встречи на той стороне.

— Ох, БоДжек, нет. Нет никакой «той стороны». Это конец.

In a darkened room

Right beside the bed

There an empty suitcase waits 'til I leave again.

I try to fill it up

With things that feel like home

But no matter what goes in, I still feel alone

When I'm on my own.

Все когда-нибудь повторяется. В который раз я собираю вещи и ухожу из замка. Сначала из отцовского, но тогда я бежал, спасая свою голову. Потом замок Эзара, но тогда я начинал самостоятельную жизнь и переселился сюда, в эту мрачную громадину. Теперь я ухожу из собственного замка, собираясь увидеть родного брата. Причины разные, но смысл один — я ухожу.

Это не из-за того, что «я пришел в этот мир один, один и уйду» и всякой подобной чуши. Я пришел не один, со мной была моя мама. И ухожу я тоже не один, потому что рядом — ты. На диване, пьяная, шутишь про пенис Оскара Уайльда...

Und ich weiß ich muss gehen,

Und ich weiß ich muss fort,

Und ich weiß ich muss gehen

An einen anderen Ort.

И я знаю, я должен уйти,

И я знаю, я должен уехать,

И я знаю, я должен уйти

В другое место.

Будто бы снег никогда не шёл,

Будто мы не забыли, что слово «Вечность»

Может сложиться только в одно лицо

И разбудить в нас и нежность, и человечность

Будто и не было ничего...

Ни одной претензии. Ни одной.

Моя птица, кто смел ограничивать взмах твоего крыла?

Кто успел донести, что пока ты стремилась вверх,

Я тихонько по клеточке здесь гнила?

Ну, какие обиды? Что ты! Полнейший вздор!

Я же знаю, что там у тебя дела,

Что случись между нами любовь всерьёз -

Моя клетка на утро стала б тебе мала.

Как ты пахнешь свободой! Меня пьянит!

Отчего ты растерянно злишься, я не пойму?

Почему, если боль свою спрячешь и замолчишь,

Виноватый поставит её же тебе в вину?

Уже поздно. Рыжее яблоко катится над горой.

Моя мудрость истлеет около девяти.

Ночью каждая птица стремится к себе домой.

Я устала жалеть о тебе.

Лети.

Знай, что я всегда любил тебя. И, может, мы еще увидимся — где-то там. А если нет — что ж, я рад, что мы встретились.