Это страшное слово «вечность»
Не сможет нас сделать чужими.
Это страшное слово «вечность»
Не сможет нас сделать чужими.
Ты подбросил камеру в воздух,
И она снимает звёзды
И она снимает небо,
Ты так хотел зафиксировать вечность.
Мы забыли выключить камеру,
На стекле объектива останутся
Только капли дождя и память
Об исчезнувших цивилизациях...
Моя незримая армия
Во сто крат сильней,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моей.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки в просветах ночных облаков;
Непобедимая армия — моя любовь.
Я буду молчать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Всё меняется, всё течёт, но одно
Навсегда останется неизменным.
Никто бы не возражал,
Будь ему дарована вечная жизнь.
Kein Mensch hätt' je geklagt
Wär' ihm gegeben unendlich Leben.
Я не собираюсь понимать людей, но почему-то сейчас не могу отвести глаз... Временами люди... Даже если цветы обязательно увянут, они продолжают их сажать. Предпочитают мгновение вечности.
Раньше были свободные, злые, голодные,
Раньше был кислород ничей.
А теперь наши души и органы
Отданы в руки садистов-врачей.
И всё необыкновенно хорошо, все можно потрогать рукой; всё в мире близко и понятно, и так будет всегда.
Расскажи мне о смерти, мой маленький принц,
Или будем молчать всю ночь до утра,
Слушая проколотых бабочек крик,
Или глядя с тоской мёртвым птицам в глаза.