Публий Овидий Назон. Любовные элегии

Другие цитаты по теме

Жадные руки судьбы наилучшее часто уносят,

Худшее в мире всегда полностью жизнь проживет.

Как же тут верить богам?.. Она неверна, изменила,

Но остается собой, с прежним, все тем же лицом...

Волосы были длинны у нее, не нарушившей клятвы, -

У оскорбившей богов волосы так же длинны...

Ранее кожи ее белоснежной был розов оттенок, -

Так же на белом лице ныне румянец сквозит...

Маленькой ножка была — и теперь безупречна по форме;

Статен был облик и строг — статен он, строг и теперь.

Раньше сверкали глаза — и ныне сияют как звезды, -

Часто изменница мне их обаяньем лгала...

Значит, не сдерживать клятв позволяют бессмертные сами

Женщинам, и красота, значит, сама — божество?

Помню, глазами клялась и своими она, и моими, -

Горькой слезою теперь плачут мои лишь глаза...

Стыдно, что нравы у них выше, чем нравы людей.

Платы не ждет ни корова с быка, ни с коня кобылица,

И не за плату берет ярку влюбленный баран.

Рада лишь женщина взять боевую с мужчины добычу,

За ночь платят лишь ей, можно ее лишь купить.

Торг ведет достояньем двоих, для обоих желанным,

Вознагражденье ж она все забирает себе.

Значит, любовь, что обоим мила, от обоих исходит,

Может один продавать, должен другой покупать?

И почему же восторг, мужчине и женщине общий,

Стал бы в убыток ему, в обогащение ей?

Женщину не устеречь против желанья ее.

Женскую душу сберечь никакие не смогут затворы:

Кажется, все на замке, — а соблазнитель проник!

Меньше грешат, коль можно грешить; дозволенье измены

Тупит само по себе тайной мечты остроту.

Верь мне, супруг: перестань порок поощрять запрещеньем, -

Лучше поборешь его, если уступишь ему.

Чтоб любоваться собой, надо о прошлом забыть!

— У каждого — свой скелет в шкафу, как говорится. Поверь моему опыту, Харли, он может загнать тебя в гроб из страха и стыда. Но после того, как ты меня раскрыла, я освободился. Да, мне стыдно, меня, наверное, уволят, а больше у меня забирать нечего. И это вдохновляет меня делать то, что я всегда хотел, быть тем, кем всегда хотел.

— Тогда не буду мешать.

— Я серьезно, Харли. Правда ранит, но и исцеляет. Смотрю я на тебя, а ведь ты носишь в себе весь этот гнев, напряжение и страх... Твой скелет в шкафу тебя отравил. Но ничего, скоро я тебя исцелю.

Я не жалею ни о чем, в моей жизни нет места для стыда.

Кити посмотрела на его лицо, которое было на таком близком от неё расстоянии, и долго потом, через несколько лет, этот взгляд, полный любви, которым она тогда взглянула на него и на который он не ответил ей, мучительным стыдом резал её сердце.

— Юлий! Ты что, весь праздничный стол слопал?!

— Да что ты, княже! Как ты мог такое подумать? Это всё Антип.

— Да как тебе не стыдно, Юлий?!

— Правду говорить никогда не стыдно.