От войны никуда не спрятаться.
— Но ведь мы на гражданском судне, у нас даже оружия нет.
— А у тебя есть оружие?
— Да, конечно. Bren 7.62.
— И помогло оно тебе во время бомбёжек вражеской авиацией?
От войны никуда не спрятаться.
— Но ведь мы на гражданском судне, у нас даже оружия нет.
— А у тебя есть оружие?
— Да, конечно. Bren 7.62.
— И помогло оно тебе во время бомбёжек вражеской авиацией?
— У вас не военный корабль! Да и в вашем возрасте...
— Мои ровесники развязали эту войну. Молодые не должны за нас умирать.
— Вам лучше дома сидеть!
— У нас не будет дома, если некому будет за него воевать.
Многоопытный и мудрый Лукреций пару тысячелетий назад выдал гениальную фразу. В вольном переводе нечто вроде: «Приятно, когда море бушует и ветер гонит волны, наблюдать с берега за чужой войной». И я был категорически с ним согласен. Запастись попкорном, пивом, сидеть на шезлонге и с удовольствием смотреть за чужой войной.
Открыла быстро конверт,
О, то не он писал, но подписано его имя!
Кто-то чужой писал за нашего сына... о несчастная мать!
В глазах у нее потемнело, прочла лишь отрывки фраз:
«Ранен пулей в грудь.., кавалерийская стычка... отправлен в госпиталь...
Сейчас ему плохо, но скоро будет лучше".
Ах, теперь я только и вижу
Во всем изобильном Огайо с его городами и фермами
Одну эту мать со смертельно бледным лицом,
Опершуюся о косяк двери.
«Не горюй, милая мама (взрослая дочь говорит, рыдая,
А сестры-подростки жмутся молча в испуге),
Ведь ты прочитала, что Питу скоро станет лучше".
Увы, бедный мальчик, ему не станет лучше (он уже не нуждается в этом, прямодушный и смелый),
Он умер в то время, как здесь стоят они перед домом, -
Единственный сын их умер.
Но матери нужно, чтоб стало лучше:
Она, исхудалая, в черном платье,
Днем не касаясь еды, а ночью в слезах просыпаясь,
Во мраке томится без сна с одним лишь страстным желаньем
Уйти незаметно и тихо из жизни, исчезнуть и скрыться,
Чтобы вместе быть с любимым убитым сыном.
Вас проклинают эти люди
За то, что забираете родных.
Тела, как будто бы на блюде,
Лежат в земле, в слезах одних.
Вас любят бесконечно люди
И молятся о счастие родных,
Но голос этот вмиг услышан будет,
Средь миллиона посторонних и чужих.
Вы слушаете, небеса,
Молчите, оставляя нам уроки,
Нам оставляя тех людей глаза,
Которых истекли все жизненные сроки.
В тотальной войне совершенно невозможно провести точную разграничительную линию между военными и невоенными проблемами.
Война без правил, без границ,
В одном потоке жарком кровь и пот,
Хохочет Смерть, сыграв на бис
Каприз, где судьбы вместо нот.
Либо человечество покончит с войной, либо война покончит с человечеством.
(Человечество должно избавиться от войны, иначе война избавится от человечества.)