– Отличный путеводитель. Здесь указано всё с точностью до минуты и мы ничего не пропустим.
– Кларк, забудем о программе и будем путешествовать спонтанно, как нормальные люди.
– Мы не нормальные люди. Мы Грисвулды!
– Послушайте, у меня предложение. Давайте возьмём карту и сверим по ней наше расписание. Самолёт летит из Чикаго в Лондон.
– Пап, это Мадрид!
– Ты прав. Это, должно быть, одна из средневековых карт.
– Точно.
— ... Итак, на чём я остановился?
— Ты рассказывал нам о своей прошлой миссии.
— Да, точно. Я наткнулся на небольшой хутор у западных топей Мистрала. Сразу же понял, что что-то здесь было не так.
— А что ты там делал?
— Искал информацию. Гримм на тракте меня вымотали, поэтому я решил остановиться в местном мотеле. Там было полно бродяг, головорезов — приметил даже несколько охотников, не гнущащихся грязной работой. Вот тогда-то это и произошло.
— Что там было?
— Я был сражён... от одного лишь взгляда... на короткую юбку местной официантки.
— Ты ужасен!
— Эх... Хэйвен гораздо дальше, чем я предполагала.
— Руби, как долго, по-твоему, должно было продлиться это путешествие?
— Не знаю. Я выросла на небольшом острове, и никогда ещё так далеко не уходила.
— Допустим. Но всё же... как долго?
— Может быть, недели две?
— Сколько?!
— Ладно-ладно! Три или типа того!..
Пилигрим — человек, путешествующий по какой-то серьёзной причине. Один из отцов-пилигримов в 1620 году покинул Европу, потому что ему запрещали петь псалмы – голос у него был гнусавый. В Массачусетсе же он мог славить Бога так, как ему диктовала его совесть.
По магнитикам на холодильнике можно выяснить, есть ли у человека друзья, которые ездили за границу.
Познер:
— Это правда, что вы ездили в Америку по обмену?
Ургант:
— Да. Папа обменял меня на джинсы.
Cлайд с цитатой