Патерсон (Paterson)

Вода падает с яркого воздуха.

Падает, словно волосы

падают на плечи девочки.

Вода падает,

оставляя лужи на асфальте.

Грязные зеркала для облаков и зданий вокруг.

Она падает на крышу моего дома.

Она падает на мою маму и на мои волосы.

Многие зовут это дождём.

0.00

Другие цитаты по теме

В нашем доме много спичек

Мы всегда держим их под рукой

Сейчас наша любимая марка

«Ohio Blue Tip»

Хотя раньше мы выбирали «Diamond»

До того

Как открыли «Ohio Blue Tip»

Они лежат

В прочных коробках

С белыми, синими и голубыми наклейками

И слова написаны

В форме мегафона

Словно громко кричат

Вот лучшие спички в мире

Полтора дюйма из мягкой сосны

Венчается тёмно-фиолетовой головкой

И будь ты трезв или мертвецки пьян

Они вспыхнут ярким пламенем

И зажгут сигарету любимой женщины

Первый раз

Который никогда не повторится

Это всё, что я отдаю тебе

Это всё, что ты отдаёшь мне

Будь я спичкой, а ты сигаретой

Будь сигаретой я, а ты спичкой

Мы пылаем поцелуями, дымом улетая в небо

We have plenty of matches in our house

We keep them on hand always

Currently our favourite brand

Is Ohio Blue Tip

Though we used to prefer Diamond Brand

That was before we discovered

Ohio Blue Tip matches

They are excellently packaged

Sturdy little boxes

With dark and light blue and white labels

With words lettered

In the shape of a megaphone

As if to say even louder to the world

Here is the most beautiful match in the world

It’s one-and-a-half-inch soft pine stem

Capped by a grainy dark purple head

So sober and furious and stubbornly ready

To burst into flame

Lighting, perhaps the cigarette of the woman you love

For the first time

And it was never really the same after that

All this will we give you

That is what you gave me

I become the cigarette and you the match

Or I the match and you the cigarette

Blazing with kisses that smoulder towards heaven

Дождь делает контуры размытыми. Нет больше четких теней и границ между пешеходами и их отражениями в лужах.

Хочу не перейти черты

того неведомого мира,

где пьют нектар во время пира

и где огнём полощут рты.

Иносказаний кутерьма

вблизи черты кружИт и крУжит.

Извечна тема: свет и тьма,

«а бурый волк ей верно служит».

Посмотришь в сказку: трон и царь.

А значит — дворня, лесть и войны.

А дале — писарь или псарь

в делах поболее проворны.

Далече — непомерна суть

причин, явлений, разных судеб.

Повесив голову на грудь,

вещал Боян о жертвах судей.

А сказка — ложь, да в ней намёк,

совет, подсказка, объясненье.

прощенье и вероученье.

О тебе говорят,

Как о детском поэте.

А я разве спорю,

Милые дети?

Поэзия — это проявление желания воодушевлять.

Так ясно, что надо делать для понимания мира: нужно отказаться от себя (эгоизма), и тогда душа будет светиться (поэзия и есть свет души).

С утра я тебя дожидался вчера,

Они догадались, что ты не придёшь,

Ты помнишь, какая погода была?

Как в праздник! И я выходил без пальто.

Сегодня пришла, и устроили нам

Какой-то особенно пасмурный день,

И дождь, и особенно поздний час,

И капли бегут по холодным ветвям.

Ни словом унять, ни платком утереть...

Любовь и тайная свобода

Внушали сердцу гимн простой,

И неподкупный голос мой

Был эхо русского народа.

Ходили слухи, будто одно время он сидел в сумасшедшем доме; ему оказали честь, приняв его за умалишенного, но вскоре выпустили на свободу, убедившись, что он всего-навсего поэт.

От соседей доносится снова:

«Он последний поэт на дворе!»

Но поэт — это громкое слово,

И оно равнодушно к хуле.