— Интересно. Кто с вас снимал мерки для этого? Мой портной, Сэвил Роу.
— Мой портной работает в Вашингтоне. Феликс Лайтер, Центральное Разведывательное Управление.
— Спасибо за всё, Феликс. Увидимся завтра вечером в клубе «21».
— Я всё ещё не понимаю, почему ты хочешь путешествовать таким способом? Какого чёрта можно делать в поезде целых 16 часов?
— Попрощайся с Феликсом, дорогая.
— Ты никогда не водил меня ужинать в таком виде. Ты вообще не водил меня ужинать.
— Я бы с радостью, но боюсь, что «М» отдаст меня под суд за незаконное пользование государственным имуществом.
— Лесть тебе не поможет. Однако продолжай пытаться. Итак...
— Миллион долларов, мистер Бонд. Вам было интересно, сколько это стоит.
— Честно говоря, да.
— Простите, что не могу пожать вам руки. Это неудобно из-за случайности судьбы. Вы восхищались моим аквариумом.
— Да, он впечатляет.
— Уникальное творение инженерной мысли. Я разработал его сам. Стекло выпуклое, десять дюймов в толщину, поэтому дает эффект увеличения. Мелкие рыбешки притворяются китами.
— Как вы и ваш остров, доктор Ноу.
— Все зависит от того, по какую вы сторону стекла.
Квайрел, если увидите дракона, бросайтесь на него и дуйте что есть мочи, вы так накачались ромом, что он сдохнет счастливым!
— Что случилось? Я в отпуске.
— Уже нет. Послание из Лондона.
— Я знал, что «М» не закажет мне лучший отель просто так.
— Мы следили за ним. Орик Голдфингер.
— Похоже на французский лак для ногтей.
— Несмотря на это, он англичанин. Владеет компаниями, известными во всем мире.
— Доброе утро, «Q».
— Доброе утро, 007. Сюда. Вижу, все заняты. Еще не доделали.
— Где мой «Бентли»?
— Боюсь, с ним покончено.
— Но он исправно работал.
— Приказ «М», 007. Будешь ездить на «Астон Мартине — ДБ-5», он модифицирован. Обрати внимание. Лобовое стекло пуленепробиваемое, боковые и задние стекла тоже. Переключатель номеров всех стран. А вот передатчик, маленький радиомаяк. Включаешь, надавливая назад. А вот маленькая полевая модель. Помещается даже в каблуке. Большой передатчик намагничен. Он будет передавать сигнал, когда будешь на задании. На панели приемник. Аудиовизуальный, радиус 150 миль. Полезная вещь. Позволяет передохнуть в дороге. Эта вещь разрабатывалась не для этого, 007. Кстати, надеемся, что ты вернешь все.
— Вероятно, этот: Доминик Грин, директор «Грин плэнет». Компания коммунальных услуг. Также занимается филантропической деятельностью, скупая участки земли под экологические заповедники. Вам послан снимок.
— Да. Это он. Все его прочие активы окутаны туманом. Больше информации у нас нет.
— Соедините с Лэнгли. Связываем. Вы на связи. Интересует Доминик Грин, «Грин плэнет».
— Перевожу вас. Вам ответит Грегори Бим.
— Грегори Бим. Слушаю вас.
— Здравствуйте.
— Простите, что заставил ждать. У нас нет интереса к мистеру Грину. Связь прервана.
— Грин их очень интересует.
— Но он же ответил...
— Таннер, я спросила о нем, и она тут же переключила на главу отдела Южной Америки. Это означает, что они следят за ним!
— Что ещё известно о синдикате Януса?
— Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе. Описания главы синдиката расплывчаты. Фотографий нет. Эта женщина, Онатопп, наша единственная установленная связь с ним.
— Доброе утро, 007.
— Доброе... доброе утро. Бессонница, сэр?
— Инструкции. У вас немного времени. Я объясню, пока вы собираетесь.
— Собираться, сэр?
— Три наших агента были убиты за последние 24 часа. Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
— Бэйнс. Мне нравился Бэйнс. У нас с ним был один сапожник. Кофе, сэр? Я так понял, эти убийства связаны?
— Именно это вам предстоит узнать. Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник. Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким доктором Кананга. Хэмилтон был командирован к американцам в Новый Орлеан.
Cлайд с цитатой