сын

А доводы вашего сына... Детский эгоизм. Вера в то, что мама — сама, без него — со всем справится, и у него — у него! — все снова будет хорошо. Не будет болеть сердце за вас. Вы обманываете себя, думая, что рветесь к свободе, которой у вас нет. Подлинная свобода — это свобода духа.

Никогда я не хотела короны для своего сына. Мой муж пошел бы на все ради трона, но не Гилфорд. Я спасу его. Пусть мне придется ползать на коленях. Мария — женщина, ей знакома горечь утраты. Она поймет: сын не должен отвечать за проступки отца.

Now she gotta a six year old,

Trying to keep him warm

Trying to keep out the cold.

When he looks her in the eyes

He don't know he's safe.

When she says «Uh, love, no one's ever gonna hurt you, love,

I'm gonna give you all of my love,

Nobody matters like you».

— Вы знаете Саторнино Кавалло?

— Знаю ли я его? Да, это я и есть! Сынок, обними меня!

— Папа! Папа!

— Сынок, наконец-то!

— На кого ты похож, папа. Бедный папа. Я тебя уже давно ищу, а тут ты меня нашел. Какая радость. Я так счастлив, папа!

— Скажи, сынок, ты ведь работаешь, да?

— Нет, папа, но я найду работу.

— Но, ты ведь привез из Италии какие-то деньги?

— Нет, ни одной лиры.

— Лиры? Но доллары какие-нибудь скопил?

— Нет, папа.

— А квартира у тебя есть? Хоть каморка?

— Нет.

— Нет!? И ты хочешь, чтобы я был твоим отцом?

— Но ты же сказал, что ты мой отец?

— Я твой отец!? Да пошел ты к черту, нахрен мне такой сын нужен!

— Но, ведь тебя зовут Саторнино Кавалло?

— Какой Саторнино Кавалло, меня зовут Эмануэле Опуццо, мой отец закончил университет, мать — врач, думаешь, им нужен такой внук? Лучше катись в свою Италию!

— Тогда, знаешь что, «папа»? Ты старый хрен!