слава

Дурная слава распространяется без проверки.

Уж лучше пусть не обретут признанья

Ни доброта твоя, ни дарованья,

Чем жить овеянным почетом ложным,

Пред миром слыть большим, но быть ничтожным.

Что слава? Дым. Удача — случайность. Самое надёжное на этом свете — безвестность.

Много лет я скитался по свету и брал все, что хотел, не заботясь страданиями других. И вот я здесь... с деньгами и славой, но не мудрее, чем был когда-то. И когда я оглядываюсь назад, на свою жизнь... в ней не осталось никого из тех, кого я любил.

Сощурив глаза, Татарский прочитал лепную надпись под самой крышей: «Вечная слава героям!»

«Вечная слава – это им многовато будет, – мрачно подумал он. – Хватило бы и пенсии».

The one who wants to wear the crown, must bear its weight.

(One who wants to wear the Сrown bears the Сrown.)

Тот, кто желает носить корону, должен мириться с ее тяжестью.

Увы, зависть и злоба — неизменные спутницы славы, даже если слава отнюдь не вселенская. И не важно, где она приходит к человеку: на школьном дворе, в зале заседаний, в университетской аудитории или выставочном зале.

Однажды в кровавый и гибельный год

Отправился рыцарь в крестовый поход.

Он клялся святыню стране возвратить

И имя своё вечной славой покрыть...

Того, что достаточно для Геродота,

Мало, мало, мало для Герострата!

... Славушка! Славушка! Сладкая отравушка!