Аборигены блочных резерваций,
С детства нам из окружения вырываться...
Здесь дожил до сорока — уже чемпион,
Таз прокачанный венчает здесь Пантеон.
Подношения небесам здесь кладут в столы.
Наслаждения предел — выходной, шашлык.
Кто-то из игры выходит через петлю,
Так и не найдя вокруг на поверхность люк...
Как и в Гомере, в нем было что-то настоящее, неиспорченое, что поднимало его над обыденностью и позволяло торжествовать там, где менее сильные перемалывались в муку в мучительном однообразии житейской суеты.
Но когда нетривиальности и откровенные странности становятся обычным делом, начинаешь тосковать по банальному.
Кто говорит об учебе, говорит и о работе,
Кто говорит о работе, говорит о бабках,
Кто говорит о деньгах, говорит и о расходах,
Кто говорит о кредитах, говорит и о долгах
Кто говорит о долгах, говорит и о суде,
Да, он говорит тебе сесть в кучу дер*ма.
Тот, кто говорит о любви, говорит и о детях,
А тот, кто говорит «Навеки», говорит и о разводе.
Кто говорит о родственниках, говорит и о печали,
Потому что проблемы не приходят одни.
Кто говорит о кризисе, говорит о мире,
Говорит о голоде, о третьем мире.
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении
Оглушенным после бессонной ночи.
Давайте отправимся куда-нибудь,
Чтобы забыть обо всех этих проблемах!
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils
Сar les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue
Dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Как странно: то, чего мы так страстно желаем и к чему стремимся, так быстро приедается и становится рутиной.
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная — зачем.
Потом мы вымыли посуду и всё убрали по местам (эта ежедневная работа как будто помогает мне разрешить вопрос, который часто ставил меня в тупик: каким образом женщина, имеющая на руках всего одну квартиру, ухитряется убить время?).
... Упорядоченность превращает все дни в похожие друг на друга, и чем больше будет в жизни повторяющихся событий и привычек, тем более однообразными будут дни и даже годы.
Бывают моменты, когда мне кажется, что я всю жизнь потратил на ожидание, пока жена соберётся на работу.
Cлайд с цитатой