расстояние

Лицом к лицу

Лица не увидать.

Большое видится на расстоянье.

Неужели надо обязательно отдалиться от человека, чтобы осознать, какое место он занимает в твоей жизни?

Придёт час, и расстояние между нами станет таким большим, что мы уже не сможем ездить друг к другу на поезде. Теперь я, конечно, буду чуть сильнее ощущать одиночество. Такаки, пожалуйста, береги себя.

Lucky you were born that far away so -

So we could both make fun of distance.

Lucky that I love a foreign land for

The lucky fact of your existence.

— Прости меня за вчерашнее. Я вёл себя, как обычно.

— Ты проделал весь этот путь, чтобы сказать мне об этом?

— Я проделал весь этот путь, чтобы сказать тебе, что ты видела во мне больше, чем я сам когда-либо видел в себе. И я испугался, что не смогу соответствовать этому образу, просто было легче всё разрушить, что я и сделал.. Я знаю, как сильно ранил тебя, Зои, но всё, что я сделал с тех пор, всё, чего я хочу — это быть тем мужчиной, которым ты меня видела, и если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы дать мне ещё один шанс, я готов. Я готов быть здесь для тебя во всех смыслах.. Я люблю тебя, Зои Харт.

— Ого!

— Надо признать, что я рассчитывал на нечто большее, чем просто «Ого».

— Слушай, очевидно, у меня к тебе тоже все ещё есть чувства, сильные чувства.. Я слышу, что ты говоришь, но я всё ещё пытаюсь пережить это, именно поэтому сейчас мне нужно расстояние, какая-то перспектива, мне нужно время...

Если люди далеко, их объединяет небосвод.

Между нами пунктиры границ,

Заколдованные города.

Между нами десятки страниц,

Не написанные никогда.

Лучшее, что можно купить, это расстояние.

Но время и расстояние оказались сильнее. Огонь между нами неумолимо угасал, оставляя только горстки пепла — воспоминания.

Нас разделяют скорость и расстояние,

И я так хочу чтоб скорее закончился день.