— Всё, я понял. Это магическая защита. Её нужно... м-м-м... поцеловать. Понимаешь?
— Ты думаешь?
— Конечно. Это же колдовство! Вспомни сказку о мёртвой царевне: ты её целуешь, а она тебе за это потом всё отдаёт. В данном случае — ключ.
— Хм... А кто целовать будет?
— Ну как? Ты, конечно!
— Я?!
— Ну да. Ты ж не для себя целуешься, а для дела! Глаза закрой.
— Нет, я так не могу! Вы ведь даже не знакомы! Давай ты.
— Княже! Если бы это кобыла была, так я бы, конечно бы... хмф... да.
Тебе никогда не предназначалось погибнуть от оружия, Доктор. Мирному человеку, знающему все виды вооружения, кроме, пожалуй, самого женского. Поцелуй-поцелуй.
Но ты ведь читал сказки. Ты знаешь, что придет принц, и вот уже невеста более не невинна. Поцелуи бывают разные: один — чтобы пробудить, другой — чтобы исцелить, третий — чтобы сохранить. Принцессы становятся королевами, и не было еще королевы, которая не заслуживала бы костра.
— Не надо его целовать... Это производит нехорошее впечатление.
— Нет, дело в том, что... товарищ директор, Вы, кажется, не вполне...
— Вполне!
– Как-то немного непривычно мне целовать пасторш, – задумчиво произнес Эмиль. – Но раз дело сделано – значит, сделано!
– Целых восемь раз! – восхитился Альфред. – Разве нужно было столько?
Эмиль в раздумье глянул вверх, на звезды. Нынешним вечером они так ярко сияли над Каттхультом!
– Кто знает, – сказал он под конец, – может, мне больше никогда в жизни не придется целовать ни одну пасторшу! А надо попробовать все, что только есть на свете!»
Regret des yeux de la putain
Et belle comme une panthère
Amour vos baisers florentins
Avaient une saveur amère
Qui a rebuté nos destins
Ses regards laissaient une traîne
D'étoiles dans les soirs tremblants
Dans ses yeux nageaient les sirènes
Et nos baisers mordus sanglants
Faisaient pleurer nos fées marraines
Я устала целовать твои вены и неврозы.
Смотрю вдаль — пою стихи
И стираю нашу прозу.
Cлайд с цитатой