объяснение

Сегодня людям хочется всё объяснить. Но если можно объяснить картину, значит это уже не искусство.

— У меня был прадед. Он мечтал служить во флоте. Хотел стрелять из больших пушек на толстозадом корабле-линкоре. А ему говорят: «Фигушки. На линкоре у тебя может быть только одна должность — кок». И было это не в каком-то лохматом году. Дело было в ВМС Соединенных Штатов где-то в середине второй мировой войны. И знаешь, чем они это обосновали? Ну, по какой причине мой прадед не может защищать свою страну? Негры, мол, ночью не видят! Плохо со зрением ночью!

— Прямо не верится что-то, МакКул. Но сейчас, слава Богу, другие времена.

— Ой ли? Так что я понимаю, что с тобой происходит, О'Нилл. Ты для них вроде как ниггер, который хочет выпендриться. Наверно, ты возникла слишком рано. Только и всего.

Если вы не можете объяснить это просто, значит, вы сами не понимаете этого до конца.

Я знала, что ни за что не сумею описать, что со мной происходит на самом деле. Поэтому я сказала, что все у меня хорошо, и решила выкручиваться, как сумею.

Никогда не замечал такой странности? Кому-нибудь другому очень просто рассказать, как надо жить и что делать. Я бы любому все объяснил. И даже показал бы, к каким огням лететь и как. А если то же самое надо сделать самому, сидишь на месте или летишь совсем в другую сторону.

Самое тупое и бессмысленное — причитать: ну почему я, почему это случилось именно со мной?... То есть, разумеется, у всего, что происходит, если покопаться, обнаружится своё объяснение.

— Мерлин, ради твоего же блага, я надеюсь, что у тебя есть разумное объяснение?

— Да... Разумное объяснение есть... Весенняя уборка!

— Сейчас не весна и это не уборка.

— Ну да, это потому что я только начал. Погоди пока я закончу, будет так чисто, что сможешь хоть с пола есть.

— ?

— Ну, если захочешь.

У тебя десять слов. Десять. Всего. Чтобы объяснить мне, почему министр юстиции заказал свою невесту головорезам якудзы. И если мне не понравятся твои слова, я выкину тебя в окно.

Некоторые вещи лучше оставить без объяснения.