дождь

And when your fears subside

And shadows still remain

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothing' lasts forever

Even cold November rain...

Вещи не всегда то, чем кажутся. Многое, что кажется злом, может быть добром. Например, дождь.

Кто-то плачет всю ночь.

Кто-то плачет у нас за стеною.

Я и рад бы помочь —

Не пошлет тот, кто плачет, за мною.

Вот затих. Вот опять.

— Спи,— ты мне говоришь,— показалось.

Надо спать, надо спать.

Если б сердце во тьме не сжималось!

Разве плачут в наш век?

Где ты слышал, чтоб кто-нибудь плакал?

Суше не было век.

Под бесслезным мы выросли флагом.

Только дети — и те,

Услыхав: «Как не стыдно?» — смолкают.

Так лежим в темноте.

Лишь часы на столе подтекают.

Кто-то плачет вблизи.

— Спи,— ты мне говоришь,— я не слышу.

У кого ни спроси —

Это дождь задевает за крышу.

Вот затих. Вот опять.

Словно глубже беду свою прячет.

А начну засыпать,

— Подожди,— говоришь,— кто-то плачет!

Знаешь почему, слёзы льют дождём,

Не только от того, что очень грустно.

И в солнечные дни тоже льют дожди,

И ты, прошу, не плачь, моя подруга.

Standing in the rain

Calling out your name

Life is not the same

Without you.

Я думал, дождь смоет мою печаль... Но с каждой каплей, упавшей на моё лицо, мне только тяжелее.

Когда не рада свету дня,

Одна лишь мысль мне душу нежит,

Что для тебя и для меня

Дожди идут одни и те же.

— Что, дождь идет?

— Нет, я думаю, на нас плюют сверху.

Я – зонт и зову тебя вместе со мной укрыться в этом мире от ветра и дождя.