дождь

Зонт? Но сейчас нет дождя.

Ха-ха...

Ты знаешь, теперь я чувствую себя немного лучше.

Спасибо.

Пожалуйста, забудь обо мне.

Пожалуйста, больше не думай об этом.

Согласно старой индейской легенде, на Луне живет Ворон и выращивает в небесном саду звезды. Чтобы звезды выросли большие и красивые, Ворон поливает их из своего клюва, а когда вода проливается на Землю, получается дождь.

Как семейно шуршанье дождя! как хорошо заштопаны

им прорехи в пейзаже изношенном, будь то выпас

или междудеревье, околица, лужа — чтоб они

зренью не дали выпасть

из пространства. Дождь! двигатель близорукости,

летописец вне кельи, жадный до пищи постной,

испещряющий суглинок, точно перо без рукописи,

клинописью и оспой.

Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга.

Хотя радуга в конечном итоге исчезнет,

Дождь напитает растения.

Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга.

Даже если радуга когда-нибудь исчезнет,

Мы всегда будем смотреть на небо.

В саду, где прекратился дождь, цвели цветы,

Так что я уверен, что теперь всё в порядке.

Верно, пойдем искать зонтик

Для следующего дождливого дня!

... моё сердце всё ещё сохло под проливным дождём.

У прудов и даже луж с началом осени появляется задумчивое выражение лица. Дожди мельчают и становятся вдоль себя длиннее.

Глотнув дрожащий воздух сентября,

Душа не хочет расставаться с летом,

Где в августе пролилось много света.

А осень видится тоской дождя.

По стеклу частит, мельчит, косит обложной дождь

и берет за душу, ревниво смывая тело.

Я прошу: «Забери меня скорей. Заберешь?»

Разлетаются капли — ишь чего захотела.

I am standing up at the water's edge in my dream,

I cannot make a single sound as you scream.

It can't be that cold, the ground is still warm to touch.

This place is so quiet, sensing that storm.

Red rain is coming down.

Red rain.

Red rain is pouring down,

Pouring down all over me.

Над мертвым днём

звук мелодии чистой

пролетает с дождём.

Серебристый,

зачарованный звоном его,

город в ночь заплывает незряче...

Дождь не говорит ничего

и плачет.