Again

We can try and talk, but the fighting always gets in the way,

The crying never stops ‘cause the fighting always gets in the way,

There's no need to clean it up ‘cause it's all running down the drain,

Everything is lost when it's all running down the drain.

Мы могли бы попробовать поговорить, но нам постоянно мешают ссоры,

Плач никогда не прекращается, потому что нам постоянно мешают ссоры,

Не надо ничего убирать: всё само стекает в канализацию,

Всё пропадает, когда попадает в канализацию.

Пора оставить в покое дней минувших тени.

Небо что-то да потеряло манящее.

Зачем же горести утраты мне подкосили колени

И омрачили сердце горящее?

Мои ошибки не выплакать слезами,

И с этой болью буду жить годами.

Опять блуждаю в темном лабиринте

В поисках лучшей жизни.

А листы судьбы да разлетятся.

Не бойся всхлипнуть и глупо разрыдаться,

И от сердца найти пропавший винтик,

Чтобы страх забыть.

Но как же определиться,

Кому поверить, кого избегать?

Вдруг лучше взять и ошибиться,

Чем просто сидеть и шанс упускать?

Всегда казалось мне, что за поворотом встречу свой рассвет,

Но осознала вдруг, что всю жизнь натыкаюсь на людской запрет.

Обид былого запру отсеки,

Чтоб разорвать запрет оков навеки.

Рискнув покоем, желая распознать себя,

Опять соберу рюкзак.

И пусть пока что брожу я бесцельно,

Для меня теперь сомнение не беспредельно,

А боль и грезы — роскошь это даже для меня.

Забыв печали и ожидания,

Прокричу я морю синему свое желанье.

Рискнув покоем, в надежде распознать себя,

Опять соберу рюкзак.

Увидев счастье за километры,

Снова иду своей дорогою навстречу ветру,

А страх и сомненья — роскошь это даже для меня.

Полон мир глупыми мечтами,

Что враги становятся друзьями.

От «хэппи-эндов» смело отрекаюсь,

Зная, что в сказках — обман.

Но снова сердце колотится, как прежде,

А руки все же тянутся к надежде.

Неужели я опять бросаюсь

В жизни ураган?