Стив Роджерс / Капитан Америка (Steve Rogers / Captain America)

— Кажется, настало время добавить немного злобы, Док.

— В этом и есть мой секрет, Кэп. Я зол постоянно.

— После всего, что было, ты печёшься об Арсенале [роботе]?

— Да пойми ты, чудак, он — величайшее изобретение моего отца!

— Да нет, это ты пойми! Самое лучшее, что создал твой отец — это ты. Так соответствуй!

— Ты мой друг.

— Ты моё задание!

— Так выполни его. Ведь я с тобой до конца.

— Награда за Санту! Смешно.

— ...

— Правда! Только мне и Тору смешно? Да ладно вам! Вы же не серьёзно?

— Разве похоже, что я шучу?

— Нет, но ты всегда так выглядишь.

— Поцелуй меня.

— Что?

— От публичных выражений любви люди испытывают дискомфорт.

— Естественно...

...

— Испытал дискомфорт?

— Тут подошло бы другое слово...

— Какова вероятность, что эта штука и вправду доставит нас до Альфхейма?

— Ну-у... Сто процентов.

— Вероятность достичь Альфхейма составляет семьдесят восемь процентов.

— ...

— Что, если округлить, в принципе, сто процентов. [шёпотом] Так нечестно, Джарвис! Мы же договаривались использовать нечёткую математику!

— Я использовал математику, сэр. Вы — добавили нечёткости.

— Росомаха, волосатый ты плутишка!.. Всё, понимаешь, резвишься...

— Как ты думаешь, — [выпускает когти], — вот этим можно менять пелёнки?!

— Менять? Ха-ха... — [Рептилии:] — Он знает, что ты уже большой, всё записано.

— А мне нянька не нужна, Кэп! Доведись Думу появиться, когда мы найдём франкал, я стану трицератопсом! Понял?

— Твоё дело не драться, а выполнять приказы! Понял, а ля Репетиль?

— Я Рептилия!!!

— Вольно, бойцы! Я знал, что вы сойдётесь, как янки и танки. Я пошёл.

— Эй, минутку!..