— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив.
— Ты не похож на частного детектива.
— Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов.
— Но если частные детективы не одеваются как частные детективы, откуда же они все узнали, как должен выглядеть частный детектив?
— Знаешь, Тодд, я давно кое-что понял. Оглядываясь, перестаёшь видеть, что впереди.
— Хочешь сказать, прошлые сожаления не дают мне наслаждаться настоящим?
— Нет, я правда не вижу, что там, когда смотрю назад. Поэтому круто, что со мной ты. Вдвоем нам видно всё с двух сторон.
То, что жизнь сама выбирает игру, не значит, что ты не можешь ходить, как вздумается!
В жизни точно так же. Бесконечная череда ловушек, одна из которых в результате тебя убьет. Наверное, лучше сдаться. И уж точно проще. Но это легкий путь в никуда. А вдруг осталось копнуть один раз и все получится.
— У тебя в квартире я нашел совершенно дискредитирующую улику.
— Что ты нашел?
— Ни-че-го.
— Но...
— Все в мире связано. «Ничего» тоже связано.
― Болезнь нервной системы. Вынуждает мозг неверно воспринимать внешние импульсы, из-за чего ты страдаешь галлюцинациями, которые ощущаются взаправду и чаще всего вызывают боль.
― То есть… получается…
― Вода на руках может жечь как огонь, любая обувь казаться испанским сапогом, а вдыхая воздух, словно тонешь.
― Сожалею, даже звучит жутко… Но так любопытно.
― Ага, только очень трудно не бояться всего на свете. Но у Тодда было также, и он поправился. Главное принимать лекарства и правильно питаться.
― А почему ты все-таки сидишь дома?
― Что?
― Ну если болезнь в тебе самой… Какая разница, где ты находишься?
— Не выйдет. План не сработает. Это очень плохая идея.
— Ерунда! Это наша возможность получить ответы.
— Он же в нас стрелял. Вдруг он взял пистолет с собой?
— Ага, именно поэтому я взял его [достает из кармана складной нож].
— И как это нам поможет?
— Что всегда говорят о тех, кто приходит с ножом на перестрелку?
— Что это… глупо?
— Разрази меня гром, так вот что это значит!
— Опиши его.
— Высокий. Высокий и чересчур худой. И добродушный. Немного похож на жука-богомола, только не на хищного. Такой, знаете ли, приятный и дружелюбный богомол, который вместо охоты на других насекомых занялся теннисом.
Cлайд с цитатой