Исикава Такубоку

На песчаном белом берегу

Островка

В Восточном океане

Я, не отирая влажных глаз,

С маленьким играю крабом.

Застыли палочки в руке,

И вдруг подумал я с испугом:

«О, неужели наконец

К порядкам, заведённым в мире,

Я тоже исподволь привык!»

Чтобы стало на сердце легко!

Такой бы найти

Радостный труд!

«Завершу его

И тогда умру», — я подумал...

В тумане ночном,

Блестя огоньком папиросы,

Там, где волны

Бились о берег,

Долго стояла женщина.

Когда я взвёл курок,

Когда я целюсь,

О, тогда

Нет для меня богов!

Нет для меня богов!

Не знаю отчего,

Мне кажется, что в голове моей

Крутой обрыв,

И каждый, каждый день

Беззвучно осыпается земля.

Слёзы, слёзы —

Великое чудо!

Слезами омытое

Сердце

Снова смеяться готово.

Ночное веселье

В парке Аеакуса,

Вмешался в толпу.

Покинул толпу

С опечаленным сердцем.

О смерти думаю всегда как о лекарстве,

Которое от мук освободит...

Ведь сердце так болит!