Скотт Пилигрим против всех (Scott Pilgrim vs. the World)

— Стой, мы дерёмся за Рамону? И что у тебя за прикид? Пират?

— Пираты сейчас в моде. Ты получил письмо где я всё объясняю?

— Я его стёр, как спам...

— Ты заплатишь за свою дерзость!

— А ты что встречался с Рамоной? Ты правда с ним встречалась?

— Да, только в седьмом классе. Был футбольный сезон и почему-то все качки на меня запали. Мэтью Потел был смуглым и не играл в футбол. Мы объединились силой и загасили всех. Мы славно дрались, бой шел до заката. Мэтью пустил в ход свою волшебную силу. Поцеловались только раз. А через неделю я удалила его с поля.

— А ты на чем играешь?

— Эээ, нинтендо, тетрис еще... Вопросы точнее задавай.

– Это ты типо встаешь на ноги или у тебя крыша поехала?

– Я уточню и перезвоню.

— Плевать, что у тебя не было девушки целый год.

— Эй, полегче, он давно закончил горевать по бывшей. Он теперь гуляет со школьницей.

— «Гулять со школьницей» и есть «горевание по бывшей».

— Сегодня я играл в верхнем регистре и у меня второе свидание. Не хочу, чтобы ты мне тут свидание заголубил.

— Ладно, Скотт. Но за это, я выдвину ультиматум.

— Один из твоих знаменитых ультиматумов? Но это тяжело, меня ломает.

— Этот еще не такой известный. Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня. Если не порвешь, я расскажу об этом Рамоне.

— Что? Ты... Привет и доброго утра Джимми.

— Двойные стандарты! Ты чудовище.

— Книгу правил для геев не я придумывал. Если у тебя с этим какие-то проблемы... Хватит. ... то решай их с призраком Либераче. [известный американский пианист-гей]. Отдай ветчину и вперёд в окопы.

Теперь слушай внимательно, братец. Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку. А следующий за ним — это я, взводящий курок.

Надеюсь, у нас это не на одну ночь? Тем более, что ты мне так и не дала. Шучу.

«Мне надо пописать». «Кто, она?!». Надо пописать на нее, то есть надо пописать!

– Скажу сам, пока меня не оболгали. Да, меня потянуло на кого-то младше себя.

– У, он хорошенький?

– Ха, ха, ха, ха, ха.

– И что, мы больше не будем вместе спать?

– Ты где-то видишь еще одну кровать?

– Да-а, ты моя сучка по жизни.