Уильям Шекспир

Какой тоской душа ни сражена

Быть стойким заставляют времена.

Все вынес старый, тверд и несгибаем.

Мы, юные, того не испытаем.

Герцог Корнуэльский

— Подать сюда колодки!

Ты посидишь в них, неуч и хвастун!

Я проучу тебя!

Кент

— Я стар учиться.

Он сам признал, что не в своей тарелке,

Но почему, не хочет говорить.

Выпытыванию не поддается,

Едва заходит о здоровье речь,

Он ускользает с хитростью безумца.

Раз уж я решил жениться, так и женюсь, хотя бы весь мир был против этого.

Правда, на рифмы я не мастер: бился, бился — ничего не мог подобрать к «прекрасная дама» кроме «папа и мама».

Судьба меня богатства не лишила,

Превратности не отняли друзей.

В злой час для наших недругов найдутся

И руки сильные, и разум ясный,

И средства, и подмога от друзей.

Мне доверяют, надев намордник, и дают свободу, опутав ноги.

Как искусно, как правдоподобно

Скрывать себя умеет хитрый грех!