— Считай этот звонок... моей запиской. Люди ведь так поступают. Оставляют записку.
— Когда оставляют записку?
— Прощай, Джон.
— Считай этот звонок... моей запиской. Люди ведь так поступают. Оставляют записку.
— Когда оставляют записку?
— Прощай, Джон.
— Маленький презент в знак нашей благодарности.
— Бриллиантовые запонки... У меня все манжеты с пуговицами.
— Он хотел сказать «спасибо».
— Правда?
— Просто скажи.
— Спасибо.
— Не делай этого.
— Чего?
— Взгляд.
— Взгляд?
— Этот твой взгляд.
— Но я ведь его не вижу, не так ли? Это мое лицо...
— Да, и оно выражает мысль «Мы оба знаем, что здесь на самом деле происходит».
— Так и есть.
— Нет, я не знаю, потому это выражение лица меня и раздражает.
[Джону надевают наручники]
Шерлок: Ты тоже со мной?
Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!
— Там голова... Отрубленная голова!
— Мне просто чаю, спасибо...
— Ты не слышал, в холодильнике голова!
— И?
— Там голова хренова!
— Ну, а куда еще я ее мог положить.. ты же не против, не так ли?
— Увидимся вечером.
— Вечером?
— Да, я пришлю тебе инструкции.
— А я сообщу, свободен ли вечером.
— Свободен, я проверял.
— Это были твои родители?
— Да.
— Что ж... Это не то, что я...
— Что?
— Я имею в виду, они просто такие... обычные...
— Каждый должен нести свой крест.