Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes.
But the world would be cold
Without dreamers like you.
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love,
Born to carry the flame,
Bringin' light to the dark.
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes.
But the world would be cold
Without dreamers like you.
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love,
Born to carry the flame,
Bringin' light to the dark.
When the lights go out
We'll be safe and sound,
We'll take control of the world
Like it's all we have to hold on to
And we'll be a dream.
There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
You and I know what it's like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we're alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one's for you and me,
Living out our dreams.
Думай, мечтай, рисуй, дыши,
Да полюби в глубине Ребенка.
Слушай легенды своей души.
Лишнее отодвигай в сторонку -
И будешь светиться, как светлячок!
— Вон из-под двери-то как сияет…
— Каждому жизнь предъявляет счёт
Где-то отнимет, а где прибавит.
Ты не гляди под чужую дверь,
В доме своем зажигай лучину.
В собственный свет от души поверь
И не ищи для обид причину.
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world,
We're reaching out for a soul,
That's kind of lost in the dark.
Maybe I maybe you
Can find the key to the stars,
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart.
Сквозь вселенскую тьму забрезжил сладостный свет. Блестели золотые глаза. Наступило избавление. Забывшись, я откинул голову. Серебряный свет падал на мое печальное, встревоженное лицо. Два золотистых глаза смотрели на меня бесконечно нежно, и прекрасные губы целовали мои нечестивые глаза и горячий лоб… Я больше ничего не видел и не слышал, пурпурная тьма окружила меня, вся боль и печаль исчезли; броня, сковавшая мое сердце, рассыпалась, ледяная пустыня души зазеленела; после долгих лет отчаяния и мук я снова почувствовал себя ребенком на вечерней молитве: мне хотелось сложить ладони и шептать: «О, ты прекрасна, жизнь, ты чудесна, жизнь, о, жизнь, я люблю тебя!»
Их любовное бормотание было моей колыбельной, моим сундуком с приданым. Я складывала туда красивое белье, летний лагерь, новые сандалии, Рождество. Самозабвенно перебирала праздничные ужины, собственную комнату, велосипед, проверку уроков по вечерам. Еще один год, похожий на предыдущий, и следующий за ним, такой же безмятежный, один за другим — как мостик, и тысяча разных разностей, тонких и неуловимых, так знакомых девочкам, растущим без отца.
Есть место, которого нельзя достичь, если у тебя нет мечты, которая слишком тяжёлая ноша для одного.
Моя незримая армия
Во сто крат сильней,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моей.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки в просветах ночных облаков;
Непобедимая армия — моя любовь.