Уильям Шекспир. Король Генрих IV

Другие цитаты по теме

Счастья целиком без примеси страданья не бывает.

Счастливец сторож дремлет на крыльце,

Но нет покоя голове в венце.

Зло редко уживается с добром,

И пчелы в падали не строят сотов.

О, сколько тысяч подданных моих

Спят в этот час! Сон, благодатный сон,

Чем оттолкнул тебя я, чем обидел,

Что ты мне больше не смыкаешь век

И чувства в забытье не погружаешь?

Вы видите, не ставит ни во что

Вас этот изворотливый правитель.

Я рад иметь судью, который судит

Бесстрашно сына моего. Я рад

Тому, что сын мой, несмотря на титул,

Себя закону в руки отдает.

Хоть до сих пор волненьям нет конца,

Пора подумать об успокоенье

И подготовке будущей войны,

На этот раз далеко на чужбине.

Не будут поножовщина и кровь

Разъединять людей одной породы.

Отныне близкие и земляки

Окажутся в одном ряду друг с другом.

Он брался преобразовать законы,

Стеснительные для простых людей,

Он говорил про злоупотребленья

И плакал над невзгодами страны.

Игрою и притворством он добился,

Чего хотел. Он покорил сердца.

Тогда, уверившись в любви народа,

Он стал без страха отступать от клятв.

Я всем вам знаю цену, но пока

Потворщик первый вашим безобразьям.

Мне в этом солнце подает пример.

Оно дает себя туманить тучам,

Чтоб после тем сильнее ослепить

Своим внезапным выходом из мрака.

Нет, распри надоели королю,

Он понял: расправляясь смертной казнью

С одним врагом, он наживает двух

В его потомках. Больше по доносам

Людей не будет в списки он вносить.

Он знает, разномыслия не вывесть

И всех нельзя всю жизнь подозревать.

Явленья перепутались корнями.

Захочешь вырвать недруга — и с ним

Рванешь из почвы и погубишь друга.