Рик Риордан. Перси Джексон и последний олимпиец

— Отец, — сказал Нико, — ты обещал, что Перси не пострадает. Ты сказал, что если я приведу его, то ты расскажешь мне о моем прошлом... о моей маме.

Королева Персефона драматично вздохнула.

— Мы могли бы не говорить о той женщине в моей присутствии?

— Прости, моя голубка, — сказал Аид. — Я должен был ему что-то пообещать.

Женщина по-старше фыркнула.

— Я предупреждала тебя, дочь. Этот Аид — негодяй и мерзавец. Ты бы могла выйти замуж за бога врачей или бога докторов, но нееееет. Тебе совершенно необходимо было съесть тот гранат.

6.00

Другие цитаты по теме

Трудно разыгрывать других, когда собственная жизнь кажется сплошным приколом.

В самом деле? Я сын Аида, Джейсон. Люди относятся ко мне как к отбросу общества. Я никогда не стану ни частью греческого, ни частью римского лагеря. Я даже не из этого века. Этого достаточно, чтобы пренебречь мной.

Он улыбнулся, и в этот момент просто сидеть с ним на кухне было самым лучшим подарком на день рождения, какой я получал в своей жизни.

Семейные ссоры — штатный ремонт ветшающей семейной любви.

Женщина, которая встретилась тебе на твоем жизненном пути, и с которой ты заключил брак, — это твоя женщина. Один раз — и на всю жизнь.

Родишься, вырастаешь, выходишь замуж. Люди притворялись — а возможно, и искренне верили, что твоя жизнь начинается, когда ты выходишь замуж. Но вовсе нет. Выход замуж — это конец, а не начало: иначе почему бы столько книг и фильмов кончалось бы у алтаря? Выйти замуж — это ответ, а не вопрос. И не причина для сетований, а просто факт. Ты вышла замуж, и порядок.

Порядок. Такое употребительное слово. Упорядочить. Полный порядок, приводить себя в порядок. А что еще приводят в порядок, подумала Джин. Ну да, конечно, счета. Ты задолжала деньги и приводишь счета в порядок. То же и когда ты взрослеешь. Твои родители заботились о тебе и ожидают взамен чего-то от тебя, пусть никто из вас не сформулировал, чего именно. Счета требуют уплаты. Выйти замуж значило привести счета в порядок.

И это вовсе не означает, что дальше ты будешь жить счастливо. Вовсе нет. А просто означает, что с тобой порядок.

Ты мне друг. Но жену в дом свой введи более юную.

Я ведь старше тебя.

Кров твой делить я не решусь с тобой.

— Сволочи мы, конечно.

— Да уж, не без этого...

— А ты хорошо с ним живёшь?

— Да. Грех жаловаться, тьфу-тьфу-тьфу...

— Никогда не мог понять этой заповеди.

— Ты про прелюбодейство?

— Нет — про чревоугодие. [смеются]

Ходил он смешно, будто каждый шаг причинял ему страшную боль, но это только для отвода глаз. Посмотрели бы вы, как он со всех ног мчится в кафетерий, когда там пекут энчиладу.

В брачной жизни соединенная пара должна образовать как бы единую моральную личность.