Ma se scoppia l’altra guerra
saremo tombe nell’alta marea
perché le bombe non cambiano idea.
Jungla di città non si fa l’amore
ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
dove sembra morta la pietà.
E la personalità e chi ce l’ha in questa jungla qua
in questa jungla di città.
В каменных джунглях никто никого не любит,
Но зато в школах продают наркотики, как соль,
Здесь, похоже, умерло сострадание.
И кто человек в этих каменных джунглях.
В этих джунглях большого города.
Jungla di città fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combattimento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa.
E chi lo sa jungla di città
В каменных джунглях, сделанных из цемента,
Под этим потухшим солнцем, ночи провожу я в борьбе.
Как здесь дышат все без кислорода?
И кто поймет эти каменные джунгли?
Те простые радости, которые не замечались в мирной жизни, становились недоступными и особо ценными в дни войны.
На одной стороне они двое — бедные, скромные незначительные люди, рядовые труженики, которых могут стереть с лица земли за одно единственное слово, на другой — фюрер, нацистская партия, весь этот огромный аппарат, мощный и внушительный, а за ним три четверти, какое там, четыре пятых немецкого народа.
Войн без потерь не бывает, и иногда победа приносит столько потерь, что больше похоже на поражение. Война всегда непредсказуема — твой противник может стать твоим союзником, если у вас двоих появляются общие интересы. Больше всего от войны страдают невинные, которые оказались втянуты в сражение против своей воли. Война — это путь обмана. И порой обманутым оказываешься ты сам.
— Думаю, нам не нужно больше встречаться.
— Почему?
— Потому что ты не дышишь, потому что в тебе нет электрических импульсов, потому что твои друзья просто жаждут разодрать мне горло, потому что вампиры убили этого проповедника из церкви Св. Сына, а вместе с ним его жену и ребёнка. А ты смотришь мне в глаза и говоришь, что они это не делали!
— Люди убивали миллионами в бессмысленных войнах, я же не обвиняю тебя в этом!
Я еще могу понять, когда кто-то боится борьбы и держится в стороне. Но когда ты делаешь вид, будто никакой войны и не было, я просто не нахожу слов.
Мне место — там, среди полей,
Где падают бойцы
И для забавы королей
Плодятся мертвецы!
Мне долг велит лететь туда,
Всем сердцем рваться в бой,
Да только сердце — вот беда —
Украдено тобой!
Cлайд с цитатой