Раймонд Чандлер. Долгое прощание

Другие цитаты по теме

Я чувствовал себя песчинкой в пустыне забвения.

Никто не говорит «на память», если собирается вернуться.

Земной перрон.

Не унывай и не кричи.

Для наших воплей он оглох.

Один из нас уехал в рай,

Он встретит бога

— ведь есть, наверно, бог.

Ты передай ему привет,

А позабудешь

— ничего, переживем.

Осталось нам немного лет,

Мы пошустрим и,

как положено, умрем.

— Думаю, пора прощаться...

— Нет, еще чего! Мы канем в забвение, как единое целое...

Не заставляй меня прощаться

И не проси остаться...

Listen to your heart when he's calling for you.

Listen to your heart, there's nothing else you can do.

I don't know where you're going and I don't know why

But listen to your heart before you tell him goodbye.

До свиданья, милый друг...

Шаляй-валяй.

Ты уходишь как-то вдруг,

Шаляй-валяй.

Ты уходишь, не простившись, ты уходишь невзначай.

Так до свиданья, милый друг,

Шаляй-валяй!

Не смеши меня бледностью прозы...

Я другому отдамся — поверь!

Не спасут постылые розы...

Вон дверь!

Не пытайся актёрствовать больше...

У меня всё ещё впереди!

Тот другой возвышенней, тоньше...

Уходи!

Не устроят меня компромиссы...

Время смоет всё словно река!

Я сама не хуже актриса...

Пока...

Отпусти его и не плачь,

Слёз девичьих о нем не лей.

Пожелай ему вслед удачи

И иди дорогой своей.

Как бы ни был прекрасен он,

Как бы ни были вы близки,

Вам в союзе быть не дано,

Вы расколоты на куски.

Он живёт со своей семьёй,

Ты живёшь с собой визави.

Его образ накрой пеленой.

Не тоскуй о нём, не люби.