Широка страна моя, родная,
Много в ней лесов, полей и рек,
Я другой такой страны не знаю....
Не знаю другой страны, нигде не была... никогда.
Широка страна моя, родная,
Много в ней лесов, полей и рек,
Я другой такой страны не знаю....
Не знаю другой страны, нигде не была... никогда.
С чего начинается Родина?
С собаки, что в будке сидит.
С коллеги, наивном с рождения.
И шефа, что вечно сердит.
А дальше она продолжается
пожарным, врачом и ментом!
И только потом депутатами,
Но это гораздо потом!
И где-то, совсем, в конце списочка
Страниц, так, на сто сорок пять
Стоят президент и правительство
и это нам надо понять!
С чего начинается Родина.
— Если бы я мог, то пополз бы сейчас на коленях в Россию.
— Они бы вас подняли, отец. Поставили бы к стенке. И шлепнули.
Не узнать теперь другим, как ты был убит,
Как подвел тебя твой голос, порвав струну,
Что за кубок до конца был тобой испит, -
Не проведать никому, что ты был в плену.
Я и так уже предвижу, как верный скальд
Обрисует твою стать и изгиб бровей
И, настроив на лады деревянный альт,
Понесет тебя, как взятый в бою трофей.
Прикрываясь твоим именем по пути,
Будет нищий хлеб выпрашивать на ветру,
И герольды будут доблесть твою нести
И истреплют, словно вражескую хоругвь.
Менестрели налетят, как мошка на свет,
И такого напоют про любовь и боль,
Что не выяснить уже, жил ты или нет, -
Не узнать тебя боюсь я, о мой король...
Поля продают,
Дома продают,
Пьют вино беспробудно...
Так гибнут люди в деревне моей.
Что же сердце тянется к ним?
Мое отечество против моей воли сделало меня космополитом. Придется им остаться. Назад возврата нет.
— Розе, кто знает, почему мне хочется спеть тебе песню? Ты помнишь, как я тебе пел? Но, как я спою, ведь я Ругантино. Я всего лишь умею сочинять куплеты. Смотри на меня, я умираю ради тебя, чтобы быть мужчиной и мне страшно...
— Цветок завял, мой ангел из замка уходит, а в сердце осталась лишь шпага...
Понять я не мог, а теперь понимаю -
И мне ни к чему никакой перевод, -
О чем, улетая, осенняя стая
Так горестно плачет,
Так грустно поет.
Мне раньше казалось: печаль беспричинна
У листьев, лежащих в пыли у дорог.
О ветке родной их печаль и кручина -
Теперь понимаю,
А раньше не мог.
Не знал я, не ведал, но понял с годами,
Уже с побелевшей совсем головой,
О чем от скалы оторвавшийся камень
Так стонет и плачет
Как будто живой.
Азизе, когда я начал эту войну, я мечтал, что мы будем жить на свободной Родине. Я ответственен за то, что с тобой случилось. Пусть Аллах будет моим свидетелем, я отомщу тем, кто разжег это пламя, в огне которого ты сгорела. Я посвящу тебе эту великую победу. Клянусь.
But I feel I'm growing older,
And the songs that I have sung -
Echo in the distance,
Like the sound of a windmill goin'round.
I guess I'll always be
A soldier of fortune.