Что же я буду делать без тебя?
Земля, полная горсть земли.
Разве на свете не много земли? Но ведь ты... Ты называл горстку земли Родиной.
Неужели ты тоже стал землей, Джевдет?
Неужели эти земли стали твоей могилой?
Я осталась без Родины. Она исчезла.
Ты был моей Родиной, моей землей.
Ты был моей жизнью.
– Лейтенант, я знаю про твои отношения с моей дочерью. Я не хотел говорить этого при Хиляль. Я думал, что вы сами одумаетесь. Дитя моё, война и так причиняет много боли. Не гоняйтесь за мечтами, которые причиняют ещё больше боли. Вы рискуете своими жизнями. Я прошу тебя не как генерал, а как отец. Пожалуйста, не встречайся с моей дочерью. Почему ты смеёшься?
– Я вспомнил один стих, в котором поэт пишет, что нет невозможного в мечтах и любви.
– Он верно сказал.
Значит вы и есть та самая жена полковника Джевдета! Вы красивее, чем на портрете... Я говорю о фотографии в комнате вашего мужа. Что вам кажется странным? Что он хранит вашу фотографию или то, что я делала я комнате вашего мужа?
Вы знаете, почему Измир называли Смирной? На самом деле, Смирна — это имя одной женщины-амазонки. В легендах говорится, что воинственные амазонки отрезали себе правую грудь, чтобы было удобнее стрелять из лука. Она была сильной, жестокой женщиной. Прибыла из Пагоса в Измир и решила назвать город в свою честь. Смирна была воином. Никто не мог устоять перед ней. Так же, как и перед вами.
— Когда речь идет о Родине, каждая женщина становится воином, лейтенант.
— Это всего лишь одна из легенд. По другой легенде одно племя, проживающее в окрестностях Измира, однажды сражалось с амазонками, и те потерпели поражение. Король племени, Тэсей, женился на амазонке и назвал город в ее честь. Как вы уже поняли, в одной из легенд говорят о сильной и храброй женщине Смирне, а в другой, о женщине Смирне, оказавшейся в плену.
— Я перед тобой! Я здесь. Перед твоим пистолетом. Чего же ты ждёшь? Стреляй! Ты не сможешь. Ты не выстрелишь. Если бы этот пистолет был у меня, и ты бы не выполнил мой приказ... Я без сомнения выстрелила бы, Лейтенант!
— В следующий раз я тоже выстрелю, Хиляль. Кто бы это ни был, я не дрогну. Даю тебе слово чести!
Иногда в глубине твоих глаз я вижу того человека. Это тот человек, который прячется за этим мундиром. Он то пытается сражаться, то проигрывает самому себе... Но я вижу его. Этого чистого, доброго, полного любви человека. Человека, который хотел спасти своего сына, но спас своего младшего сына и свою жену... и я жалею, что моей любви не хватает на то, чтобы освободить его от оков и цепей мести...
Иногда в глубине твоих глаз я вижу того человека. Это тот человек, который прячется за этим мундиром. Он то пытается сражаться, то проигрывает самому себе... Но я вижу его. Этого чистого, доброго, полного любви человека. Человека, который хотел спасти своего сына, но спас своего младшего сына и свою жену... и я жалею, что моей любви не хватает на то, чтобы освободить его от оков и цепей мести...
— Ваша жена?
— Да.
— Красивая.
— Спасибо.
— Не понимаю, почему говорят «Спасибо»?! Это же не вас хвалят...
— Я думал, что это комплимент за выбор жены.
— Выбор жены? А может это она вас выбрала?
— А за этот комплимент можно благодарить?
— Разве это комплимент?
— В конце концов красивая женщина выбрала меня! Я могу быть достоин комплимента!
Твои сыновья на Кавказских горах превратились в камень от мороза, но они не склонились! Сколько ещё ты будешь склоняться?
В Суэцком канале, в Аравии от жары и без воды у них дыхание остановилось, лёгкие высохли, но они не склонились!
Сколько ещё ты будешь склоняться?
В Чанаккале, чтобы не делать ни шагу назад, они связали себя в траншею, но не склонились! Сколько ещё ты будешь склоняться?!
В центре Измира в мечети, доме Аллаха, перед твоими глазами их расстреляли, но они не склонились! Сколько ещё ты будешь склоняться?!
Как ты сможешь положить голову на эту кровавую землю?
Теперь твои поминки не станут справлять, зато они будут устраивать балы. Молитвы для твоих героев будет заглушать шум их танцев! Сколько ещё ты будешь склоняться?!
Ты уже склонился, насколько мог... Но раз уж склонился, даже не вздумай подниматься, не взяв свой флаг с пыльной земли!
— Передо мной предатель Родины. Предатель собственных детей. Что ты еще не предал, полковник Джевдет?
— Предательство? Я тебе сейчас расскажу, что такое предательство. Твои мама, сестры и бабушка одни в том доме, а ты здесь. Вот это и есть предательство.
— Не лезь ко мне, полковник.
— Предательство – это отдаление от семьи. Предательство в служении этому шакалу Юнону. Ты не оправдал надежд матери и бабушки.
— Я никого не предавал. Я не такой, как ты.
Cлайд с цитатой