Мелина Марчетта. На дороге Джеллико

Другие цитаты по теме

Нину Шацкую я выбрал, потому что она была самой красивой и недосягаемой, мы учились на одном курсе: я был секретарем комсомольской организации, а она прогульщицей. Однажды она попросила у меня какую-то лекцию, а я сказал, что дам, но только в общежитии. А общежитие, скажу я вам, коварное местечко. Я спросил: «Целоваться будем?». А она дерзко так бросила: «Будем!» Ох, и нацеловались мы тогда, до покусанных губ. А потом Нина познакомила меня со своей мамой, не понравился я маме, плакала она, плакала, но мы всё равно расписались на пятом курсе.

Des milliers et des milliers d'années

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d'éternité

Où tu m'as embrassé

Où je t'ai embrassèe

Un matin dans la lumière de l'hiver

Au parc Montsouris à Paris

A Paris

Sur la terre

La terre qui est un astre.

Tell me I'm your baby

And you'll never leave me

Tell me that you'll kiss me

Forever

— Постой, послушай... [целует] Слышала?

— Что?

— Этот поцелуй сказал так много...

Дорога это не камни и пыль, это лица людей, которых он встретил.

Это не карта и трасса, и даже не вес одного рюкзака,

Это былины, рассказы и слово «любовь» на полутораста языках.

В глубине твоего разума

Живет воспоминание.

Его трудно найти,

Когда ослеплен горем.

И её ледяной голос

Напевает мелодию.

Слыша, как она поет,

Дьявольски холодный дождь начинает идти.

Она не слышит твой голос.

лягушка [после поцелуя]: А ты чего ждал? Думал, женой твоей обернусь? Стирать, готовить буду? Лягушат твоих воспитывать? Очень надо! Просто я целоваться люблю.

Милое дело — ночная дорога. Да со старым другом, да под звёздами, да под хороший разговор.