Уильям Шекспир. Конец - делу венец

Ткань человеческая сплетена из двух родов пряжи — хорошей и дурной. Наши добродетели преисполнили бы нас гордыней, если бы их не бичевали наши грехи; а наши пороки ввергли бы нас в отчаяние, если бы их не искупали наши достоинства.

Другие цитаты по теме

Подумать, как порою нас веселят наши утраты!

Мой отец

Винченцио из рода Бентиволио;

Торговлю с целым миром он ведет.

А я был во Флоренции воспитан

И должен оправдать его надежды,

Украсив добродетелью богатство.

Если бы все мы исповедались друг другу в своих грехах, то посмеялись бы над тем, сколь мало у нас выдумки. Если бы все мы раскрыли свои добродетели, то посмеялись бы над тем же.

Рапространяясь о чистоте своих побуждений, мы заставляем в ней усомниться и грешим против скромности.

Не верь его признаниям в любви:

Не клятвы, золото пускай он тратит.

Судьба воистину щедра,

Воистину блага:

Уж если даст кому жену,

Добавит и рога.

No legacy is so rich as honesty.

Честь девушки в её добром имени, и целомудрие дороже всяких богатств.

(Честь девушки — все её богатство, оно дороже всякого наследства;

Честь девушки — в ее репутации, а невинность дороже всякого наследства.)

Поход не труден, не страшна война,

Когда в дому постылая жена.