Если я предлагаю девушке прийти вечером посмотреть фильм и выпить по бокальчику вина, а она отказывает, то я понимаю, что она отклонила мое предложение на секс. При этом она тоже понимает, что отказалась от секса, а не от фильма. Но знает ли она, что я тоже знаю, что она отклонила мою сексуальную инициативу? Она может подумать, что я думаю, что она может дать мне в первый вечер или просто подумает, что дурак. А я смогу предположить, что она вообще не поняла моего намёка. В данной картине нет общих знаний, поэтому никто никому не отказал в сексе и мы можем сохранить видимость дружбы. А если бы я сказал прямо и она прямо ответила, то о какой дружбе может быть речь? В первом случае можно оправдаться шуткой, во втором взять слова обратно не получится и отношения немного или совсем испортятся.