Аюкава Нобуо

Горечи и гневу, недовольству

Нет нигде места.

Подняв глаза к небу,

Засунув ноги в тяжелые ботинки,

Ты тихо лёг на бок:

«Прощай.

Нельзя больше верить

Ни в солнце, ни в море».

Скажи,

Твоя грудь болит до сих пор?

Ответь мне,

Ответь

Мне

М., уснувший в земле.

Другие цитаты по теме

Не покидай, не покидай меня, я буду сгорать.

Буду все время проживать день, когда ты ушел.

Если не обернешся и не посмотришь,

Я буду сгорать словно щепка...

Я обула свои ботинки, приди и завяжи шнурки.

Земной перрон.

Не унывай и не кричи.

Для наших воплей он оглох.

Один из нас уехал в рай,

Он встретит бога

— ведь есть, наверно, бог.

Ты передай ему привет,

А позабудешь

— ничего, переживем.

Осталось нам немного лет,

Мы пошустрим и,

как положено, умрем.

Я не умираю, мама, я отправляюсь в рай.

Не будь болезней — мы не ценили бы здоровье, не будь бед — мы не ценили бы благополучие, не будь неверия мы не ценили бы веру, не будь смерти — мы не ценили бы жизнь.

В мае 1944 года, ночью,

Я видел умирающего солдата.

Он лежал на деревянной полке

Ещё живой

И мучился от лихорадки.

Объятый пламенем бледной памяти,

Он всё плакал по матери, сестре, возлюбленной.

Между ним и мной

Лежала непреодолимая граница.

Было видно, как он корчится

В тени блеклого света,

В колышущихся огнях дня и ночи.

Госпитальное судно плыло в Восточно-Китайском море.

Он умирал,

Проклиная войну,

Отвергая гонорар, обещанный нам всеми богами,

Отвергал, чтобы умереть навеки.

(Человечность-человечность…

Этот прекрасный солдат

Уже не воскреснет.)

А где-то в далекой стране

Его святая смерть

Теперь сокрыта в книге с золотой каймой

Над книгой низкий голос и

Мягкая женская рука.

Злиться на Ротгера было ещё глупей, чем с ним спорить. Адмирал жил, сражаясь и танцуя, любовь для него была такой же нелепицей, как и смерть. Он в них просто не верил.

По-настоящему прощаемся мы только в миг смерти.

Слышишь мальчик, не плачь обо мне, ты же будущий воин.

Я оставлю тебе свой клинок – он приносит удачу.

И не смей отрицать, моего ты оружья достоин.

Это капли дождя на лице, а я вовсе не плачу.

Волшебники не умирают, и в Путь отправившись,

Мелодией зазвучат, забренчат по клавишам,

Прольются дождем на тех, в чьей остались памяти:

Мол, как вы живете тут, о нас вспоминаете?

Волшебников провожать иногда приходится -

Для каждого свой черед уйти, успокоиться

И в сказке остаться жить, навсегда на воле,

Омытыми напоследок людской любовью.