Общее дело (Common Law)

— Вы говорите о двух суррогатных родителях, важных людях в вашей профессиональной жизни, которые требуют времени и внимания, но угодить вы можете только одному из них.

— Хорошая аналогия, но как все-таки нам поступить?

— Вы просите меня разрулить ситуацию?

— Да, а почему бы нет?

— Вы придумываете очень много умных метафор, доктор, но не предлагаете способа решения проблем.

— Тогда я скажу так: доверяйте своим инстинктам.

— ... нет-нет-нет, это не ответ. Потому что мои инстинкты говорят мне помочь Дэну, а его инстинкты говорят ему помочь Фреду.

— Если это то, что вы думаете, тогда это и есть ваш ответ.

— Я боялся, что именно это вы и скажете.

Другие цитаты по теме

— Как спал?

— Боюсь, я этого больше не вынесу.

— У меня та же фигня.

— Хорошо, давайте начнем.

— Уэсу снятся грязные сны с вашим участием, что сделать, чтобы это прекратилось?

— Да что с тобой, черт побери? Слушайте, ему тоже снятся грязные сны.

— Но у меня была всего пара снов, а у тебя целая сотня.

— Так, во-первых не сотня, Тревис, я не извращенец, во-вторых, я не понимаю, почему мы должны смущать доктора Райан этими разговорами.

— Я не смущена, я польщена.

— О, нет. Вы же не хотите встать и скинуть с себя всю одежду?..

— Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты встречаешься с кем-то на работе.

— Но она горячая штучка, скажи, а? Горячая?

— Блеск!

— Ну, а где мне еще знакомиться? Все, кого я встречаю — мертвы, подозреваемы, либо арестованы. Ну не будь букой, может, она та самая.

— Ага, на этой неделе.

— Я знаю, ты не любишь людей, но собак?..

— Я не не люблю собак, я отношусь к ним реалистично. Если ты умрешь сегодня во сне — эта зверюга сожрет часть твоего лица. Подумай об этом, пока чешешь его за ушком.

— Ты невероятно ущербный человек.

— Почему вы этим занимаетесь? Вы могли бы сейчас сидеть в Беверли-Хиллз и получать пять сотен в час.

— Вам я могу задать тот же вопрос. Отказавшись от больших денег, вы предпочли работу копа.

— Ну, видимо, мы оба чокнутые.

— Жертва белый мужчина, имя неизвестно. На руках следы сопротивления, колото-резаные раны на груди и шее. Похоже еще один бездомный наркоман, решивший здесь ширнуться.

— Интересная теория, вот только этот парень был убит не здесь. Он лежит на животе, но эта синеватая область на спине указывает на то, что тело сюда перетащили. Он не бездомный, на нем модные современные джинсы и еще, взгляните на его ногти — маникюр. Но в одном ты прав, это действительно белый мужик. Так держать, Флэш, скоро ты станешь настоящим детективом!

— Слушай, как ты с ним работаешь вообще?

— Один терапевт сказал, что меня привлекают садо-мазохистические отношения.

— Е-гей, Барри Сорокатник? Полиция Лос-Анжделеса! [Барри начинает убегать]

— Ну почему они всегда думают, что могут удрать?

— Понятия не имею.

— Ты же видел гонщика, его рост от силы 1,80 м, а в профиле все 1,90 м.

— Да брось, чувак, все преувеличивают.

— Не вижу смысла. Все ведь однажды раскроется, так зачем лгать?

— Ладно, ну знаешь, это... это просто сны.

— Ах ты похотливый кобель!

— Я не специально, ясно? То есть, я ничего не могу с этим поделать. С того момента, как она стала носить это обручальное кольцо, я не перестаю думать о этом, о ее личной жизни, понимаешь?

— Сколько раз она тебе снилась? Что происходило? Как она пахла? Хочу знать все!

— Тревис, это касается только меня и ее, ясно?

— Ты хотел сказать: это касается только тебя и твоего сна?

— Это ты во всем виноват.

— В чем?

— Я подхватил от тебя сны.

— Это сны, Тревис, а не грипп.

— Вы кто такие?

— Мы? Полиция сайта знакомств! И мы проверяем, достоверную ли информацию выкладывают наши клиенты на сайте. Так же? Не, ну так, нет?

— Да, многие сайты выслеживают лжецов, и мы гордимся нашей безупречной честностью!

— Вы что, серьезно?

— Хочешь знать, серьезно ли все это? Вы согласились с условиями регистрации на сайте. Вы же читали их, так ведь?

— Да бросьте, их же вообще никто не читает!

— Не читали условия!?

— Нехорошо, нехорошо, нехорошо. Он просто нажал на кнопку. Выбирай, либо говоришь правду сейчас, либо мы проводим воспитательную беседу.

— В школе я изучал только французский! Я ненавижу музеи, и я зарегистрировался только ради секса, моя жена не дает мне!