— Тревис, сейчас еще нет даже семи утра.
— Никогда не рано поймать какого-нибудь засранца.
Уэс Митчелл (Wes Mitchell)
Cлайд с цитатой— Ты настоящий счастливчик.
— С чего это?
— Ты увидишь, как работает настоящая легенда.
— Да, слышал пару историй.
— А теперь ты встретишь Дэна Нуна живьем. Именно он сделал из меня блестяще отлаженную машину по расследованиям.
— Иди ты. Да я и вправду счастливчик. Надо бы отвесить ему... пару комплиментов.
— Как спал?
— Боюсь, я этого больше не вынесу.
— У меня та же фигня.
— Хорошо, давайте начнем.
— Уэсу снятся грязные сны с вашим участием, что сделать, чтобы это прекратилось?
— Да что с тобой, черт побери? Слушайте, ему тоже снятся грязные сны.
— Но у меня была всего пара снов, а у тебя целая сотня.
— Так, во-первых не сотня, Тревис, я не извращенец, во-вторых, я не понимаю, почему мы должны смущать доктора Райан этими разговорами.
— Я не смущена, я польщена.
— О, нет. Вы же не хотите встать и скинуть с себя всю одежду?..
— Дело у тебя?
— Ну разумеется. Доктор Райан достойна лучшего — она заслуживает первоклассных детективов.
— И ведь не поспоришь.
— Как тебе этот строитель? Я всегда представлял ее себе с кем-то более серьезным.
— Да ты что? С кем-то сильным, задумчивым, с кем-то, кто самоотверженно стремится раздражать окружающих?
— Считаешь себя умником? Я говорю не о себе.
— Нет, о себе.
— Нет, не о себе.
— Просто хочу сказать, что подсознание не врет.
— Тревис, этот пижон укладывает волосы феном!
— Уэс, неужели твоя стратегия тебе помогла?
— Конечно, у мамы с Алекс сейчас прекрасные отношения — обе они так и не смирились с тем, что я бросил юридическую деятельность.
— Е-гей, Барри Сорокатник? Полиция Лос-Анжделеса! [Барри начинает убегать]
— Ну почему они всегда думают, что могут удрать?
— Понятия не имею.
— Ладно, ну знаешь, это... это просто сны.
— Ах ты похотливый кобель!
— Я не специально, ясно? То есть, я ничего не могу с этим поделать. С того момента, как она стала носить это обручальное кольцо, я не перестаю думать о этом, о ее личной жизни, понимаешь?
— Сколько раз она тебе снилась? Что происходило? Как она пахла? Хочу знать все!
— Тревис, это касается только меня и ее, ясно?
— Ты хотел сказать: это касается только тебя и твоего сна?
— Подрались?
— Вы об этом? Не, я снова делал пластическую операцию. Да, ну знаете, облагораживал себя. Вообще-то я собирался подтянуть кожу вокруг глаз, но приятель предложил подкорректировать нос.
— У вашего приятеля есть контакты?
— Да, если скажете, что это я его советовал, он сделает скидку на следующую процедуру.
— Слушайте, нам не нужно на прием, мы просто хотим подтвердить ваше алиби... С чего вы решили, что мне нужна пластическая операция?
— Это ты во всем виноват.
— В чем?
— Я подхватил от тебя сны.
— Это сны, Тревис, а не грипп.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следующая ›
- последняя »