Нам спокойствия, да во сне бы
Нам вести безнадежный бой.
Или ты управляешь гневом
Или гнев управляет тобой…
Нам спокойствия, да во сне бы
Нам вести безнадежный бой.
Или ты управляешь гневом
Или гнев управляет тобой…
Обещания нужно выполнять, — спустя мгновение, совершенно серьезным голосом заметил Риис. — И счастлив тот, кому сущее предоставляет такую возможность.
О да, поэт, я назову, кто ты!
Волна в потоке мощного прилива,
Когда равнина водная гневлива,
Но жемчуга на дне её чисты.
Она унаследовала невероятную ярость от своих предков. Гнев, который течет по её венам — её наследие. Ужасная боль, которую она перенесла, вызвала это. Стремительная и смертоносная, Дух бесконечно ищет свою месть.
Gar manche Eiche wird zersplittern
An jenem Tag der wilde Sturm,
Gar mancher Palast wird erzittern
Und stürzen mancher Kirchenthurm!
Устоять перед дождем,
Устоять перед ветром,
Устоять перед снегом и летней жарой.
Быть крепким телом,
Лишенным жалости.
Никогда не предаваться гневу,
Всегда с улыбкой на лице -
Съедать на обед четыре го риса,
Суп-мисо и немножко овощей.
Не принимать близко к сердцу
Мелочи жизни.
Видеть, слышать и понимать,
А потом ничего не забывать.
Жить в маленькой хижине, крытой соломой
Под сенью ветвей ели на равнине.
И если на востоке заболеет ребенок,
Идти и сидеть у его изголовья,
Если на западе устанет мать,
Пойти и взвалить на спину связку колосьев риса.
Если на юге умирает мужчина,
Пойти и сказать, что ему нечего бояться.
А если на севере возникнут распри и ссоры,
Сказать, что все это пустое, и нужно остановиться.
С мокрыми от слез щеками, при солнечном свете
Быстро шагать куда-то холодным летом.
Пусть все меня называют глупцом
И никто не похвалит,
Не надо бояться тягот.
Вот таким
Хочу быть я.
Да ничего такого страшного в вашей богине нет, — пожал плечами я, — красивая молодая женщина. Правда, немного грустная, но, как я понимаю, она такой и должна быть. Смерть — это вообще не очень весёлая штука.
Пророчество такая штука — перед ним порой бессильны даже боги, что уж говорить о простой гадалке...
Ощущение мощи было настолько нереальным, что это не передать никакими словами. Словно непрекращающийся оргазм... – нет, не то... гораздо сильнее и по-другому. Ярость как невероятное ощущение покоя и счастья, каждый нанесенный удар по врагу, — словно глоток холодного пива в жаркий летний день, как улыбка юной красавицы.