— Если бы не нужно было никого спасать, защищать, если бы нужно было просто прожить жизнь, кем бы ты был, Лео Эльстер?
— Чтобы прожить, для начала надо выжить.
— Если бы не нужно было никого спасать, защищать, если бы нужно было просто прожить жизнь, кем бы ты был, Лео Эльстер?
— Чтобы прожить, для начала надо выжить.
Обычные люди старались жить обычной жизнью, просто меланхолия смешивалась у них с черным юмором.
— Если я надавлю на топор — ты умрешь?
— Да.
— Потому что я рядом?
— Да.
— Но ты заслонил меня?
— Да... И сделал бы это снова. И снова. Разве ты этого не знаешь, детектив?
This is where we are today
People going separate ways
This is the way things are now
In dissaray.
I read it in the papers
There's death on every page
Oh Lord, I thank the Lord above
My life has been saved.
— О! Так ты до старости дожить хочешь? — Шурик ткнул пальцем в едва переставлявшего ноги старика, который тащил почти пустую авоську с продуктами. — Хочешь таким стать? Да не отворачивайся ты, смотри…
— Я просто жить хочу. Просто жить. Не выживать.
На деле я была настоящей тигрицей. Мало-помалу я постигла жизнь — точнее, училась находить средства защищаться от неё.