Уильям Шекспир. Ричард III

Другие цитаты по теме

— Ты сам отверг закон людской и Божий!

Зверь, самый лютый, жалости не чужд.

— Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

— О, чудо — дьявол истину изрек!

Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд, так значит я не зверь.

Встань, лицемер! Тебе хочу я смерти,

Но не под силу мне быть палачом.

— Ты сам отверг закон людской и Божий!

Зверь, самый лютый, жалости не чужд.

— Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

— О, чудо — дьявол истину изрек!

Как! Вы дрожите? Страх вас обуял?

Увы! Не порицаю вас: вы — люди,

Слепит глаза людей вид сатаны.

Вам, новой знати, даже не понять,

Как больно стать ничем, утратив сан.

Кто вознесен, встречает натиск бурь,

И если расшибется — так уж насмерть.

(Вам, выскочкам, где вам понять, что значит:

Родившись для величья, стать ничем.

Кто высоко, тот весной на ветру,

А упадет — так разобьется насмерть.)

А кто безжалостен? Лишь зверь и дьявол.

Горды своими титулами принцы,

Но блеск снаружи, рой забот внутри:

Они, прельстясь мечтанием неверным,

Ввергаются в пучину верных бедствий.

Людьми владеет страх.

Сейчас ты с кем бы ни заговорил, -

Глядят угрюмо и полны боязни.