Уильям Шекспир. Ричард III

Другие цитаты по теме

— Со мной вы не проститесь?

— Вам все мало?

Учась у вас уменью льстить, скажу:

Вообразите, что уже простилась.

Забыли вы законы милосердья:

Нам надлежит платить добром за зло

И за проклятия — благословеньем.

— Ты сам отверг закон людской и Божий!

Зверь, самый лютый, жалости не чужд.

— Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

— О, чудо — дьявол истину изрек!

Иль честный, безобидный человек

Не может жить спокойно, чтоб над ним

Не измывались лживые проныры?

Ах, принц, вам в вашей юности невинной

Житейской лжи еще не распознать.

По внешности вы судите о людях,

Но знает бог, что внешность и душа

В согласии с друг другом слишком редко.

Что мне сказать? Наш мир устроен плохо:

Орлам нет места, галкам — всюду пир.

Когда в стране все плуты вышли в знать,

Что остается знатным? Выйти в плуты?

Вы юны, принц, и вашей чистоте

В коварство мира не проникнуть взглядом.

По внешности о людях судит юность,

Но внешность согласуется с душой —

Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.

А я, вздохнув, цитирую писанье:

Сам Бог велит за зло платить добром.

Так низость голую я прикрываю

Лохмотьями священных ветхих текстов

И, сердцем дьявол, выгляжу святым.

— Ты сам отверг закон людской и Божий!

Зверь, самый лютый, жалости не чужд.

— Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

— О, чудо — дьявол истину изрек!

Не знаю, что сказать. Мир измельчал.

Орлам сесть негде, воробьям — раздолье.

Когда шуты повылезли в вельможи,

Вельможам остается лезть в шуты.