Дурман / Косяки (Weeds)

Вот коробки на пригорке,

Маленькие дома-коробочки, построенные of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала].

Маленькие дома-коробочки на склоне холма,

Маленькие дома-коробочки все одинаковые.

Есть зеленый домик и желтый,

Синий и вот красный,

И все они построены of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала],

И все они выглядят совсем одинаково.

Little boxes on the hillside,

Little boxes made of ticky tacky,

Little boxes on the hillside,

Little boxes all the same.

There's a green one and a pink one

And a blue one and a yellow one,

And they're all made out of ticky tacky

And they all look just the same.

0.00

Другие цитаты по теме

И все они играют на поле для гольфа,

И пьют свой сухой «Мартини».

И у всех них замечательные дети.

И дети ходят в школу,

И дети ездят в летний лагерь,

А затем ходят в университет,

Где их помещают в классы-коробки,

И они выходят оттуда все одинаковые.

И мальчики идут в бизнес,

И женятся, и растят детей,

В домах-коробочках of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала],

И все они выглядят совсем одинаково.

And they all play on the golf course

And drink their martinis dry,

And they all have pretty children

And the children go to school,

And the children go to summer camp

And then to the university,

Where they are put in boxes

And they come out all the same.

And the boys go into business

And marry and raise a family

In boxes made of ticky tacky

And they all look just the same.

— Что ты делаешь?

— Я есть хочу.

— Уймись. Думаешь, я не видела, как ты съела и выпила всё, что можно, в магазине? И как тебя не выгнали после 7-ой чашки латте?

— Чашечки маленькие.

— Да, в отличие от тебя.

— Название бара «Прекрасная дева»... Что это значит?

— Это местная легенда. Молодой рыцарь ушёл в поход, не успел жениться на возлюбленной, и она поклялась ждать его, но он вернулся старым и израненным, а она осталась прекрасной, как прежде. Чтобы освободить её от клятвы, он пошёл на озеро Сплендор и утопился.

— Значит, рыцарь утопился? Конец истории?

— Нет, нет! Сердце девушки было разбито, она по-прежнему его любила, несмотря на возраст и болезни, поэтому она пошла на озеро и тоже утопилась.

— Хэппи-энд!

— Интересно, только мне жаль Криса Домико?

— Да, ужасно иметь богатого отца и все на свете. Зря ты поднял эту тему, я сейчас слезу пущу.

— Дебби первая, с кем я прям встречался-встречался со школы.

— «Встречался-встречался»? А моя первая жена — первая, на ком я женился-женился.

— Я хочу искупаться. Можно?

— Давай.

— Отвернитесь, пожалуйста!

— Ну ладно, я не брезгливый.

— Вас на эротику потянуло?

— Да видел я тебя — нет там никакой эротики... Давай ныряй, скромница.

Сидеть на престоле годен, но стоять во главе России не способен.

Палач не знает роздыха!..

Но всё же, чёрт возьми,

Работа-то на воздухе,

Работа-то с людьми.

Only a fool in here would think he's got anything to prove.