— Мы же не можем расследовать это дело, Вы сами сказали.
— А мы не будем с тобой ничего расследовать. Мы просто случайно что-нибудь обнаружим. Понимаешь? Совершенно случайно.
— Во, денек начинается, а.
— Думаешь, криминал?
— Не, кто-то пальчик порезал.
— Ага, или чаем обжегся.
— Два дельфина и морской лев сбежали...
— Бугага!
— Чо вы ржете-то?
— Кэп, мы что, их ловить будем что ли?
— Дельфин, стоять! Водная милиция! Плавники на волну! Кому сказал! Чтобы я их видел! Выше!
— ... Да он мне все мозги съест. А если узнает, что этот подарочек — от тебя, то тем более.
— Не волнуйся, не съест. У тебя там есть нечего.
Детективы оборачиваются отъявленными лентяями, если сразу же решают, что речь идет о самоубийстве, – и зачастую упускают ключевые детали, из которых складывается совсем иная история.
А любовь не кандалы. Любовь — ураган, срывающий людишек с якоря. Вперед. Пока не поздно. Пока не заякорился намертво. Пока киль мидиями не оброс.
— Мне требуется только одно, Страйк, — хрипло выговорил Бристоу, багровый от волнения. – Справедливость.
Он как будто ударил по магическому камертону: это слово зазвенело в убогом кабинете и отозвалось неслышной, но протяжной нотой в груди Страйка. Бристоу словно нащупал сигнальную лампочку, которую Страйк сумел уберечь, когда все остальное разбилось. Он отчаянно нуждался в деньгах, но Бристоу дал ему другую, более вескую причину отбросить угрызения совести.
– Молодой человек пришёл к Вам пешком или приехал?
– Я не знаю! В номер он заходил пешком.
— Наши друзья из ФБР попросили им помочь.
— У меня нет друзей в ФБР.
— Точно, пускай сами занимаются этим делом.
— Надо найти порнофильм Ронды, где она играла сексуальную итальянку, клиентку частного агенства.
— Почему нет? Все равно нечем заняться.
— Это один из фильмов в списке, сосредоточься на триллерах.
— То есть, пропустить такую классику, как «Мушкетеры секса и шпаги», «Властелина колец» — несомненно, жемчужина хардкорной коллекции.
— Если ты не можешь...
— Я готов. Видишь ли, я верю в правосудие, Лив!
Cлайд с цитатой