— В городе тихо и спокойно.
— И безлюдно.
— Я Люцифер Морнингстар, консультант полиции ЛА. Я перехватил угнанное авто со всем его содержимым. Всегда пожалуйста.
— Руки вверх! На землю!
— Мне бы не хотелось, я только что надел чистое.
— Имя напарника и номер его жетона!
— О, Господи Иисусе! Детектив Декер, боюсь, номер ее жетона я не знаю. Но размер груди у нее 75В, если это поможет. Жарко тут, как в аду. Ну, почти.
— Подтвердилось.
— Ну разумеется. В размере груди я никогда не ошибаюсь.
— А вы можете описать его внешность?
— Да. Нет. Я на него не смотрел. Я видел, как он прыгал с подоконника...
— Как он выглядел?
— Не видел, пальма мешала...
— А какие его приметы? Одет как?
— В красной куртке.
— Что-то ещё? Брюки были?
— Да, А то это было бы странно, если б он сбегал без штанов...
— Он только что вошёл в дом 28 на бульваре Симитьер.
— Хорошо. Блокируйте квартал.
— Что ты делаешь? [бродяга спросил, увидев раздевающегося Клемана]
— Я их решил выбросить, я бросаю этот костюм. Он вышел из моды. Девушки смеются надо мной.
— Мне плевать на девушек. Дай! Да, давай его сюда.
— Ты хочешь его? Ты хочешь всё? Я дам тебе их, если хочешь.
— Да, давай всё...
— Внимание... он выходит из здания. У него детская коляска. Он надел на голову шляпу.
— Прямо бродягой стал.
— Знаете, мы недооценили этого типа. Да, бродяга — это неглупо придумано. Но и мы не такие уж дураки. Мы не готовы отпустить тебя, дружок. [через пару часов слежки.] — Двадцать седьмая помойка. И третий литр вина натощак. Мне кажется, он много пьёт.
— И когда это случилось?
— Примерно в половине десятого. 21:30. Но этого точно не могу сказать.
— Вон там на стене часы. [сверяет со своими часами] А сколько на ваших?
— Без четверти одиннадцать. Но те и мои идут неправильно.
— Странно.
— Где вы были вчера вечером?
— Спал.
— Кто это может подтвердить?
— Анджелина Джоли.
— Кто!?
— Ну она мне снилась, у неё спросите.
— Привет. Свидетелей допрашивает Баклюнд.
— А потерпевший?
— В клинике. Скорая приехала раньше полиции...
— Как всегда...
— Не хотите объяснить, почему вы гнали под сто, где можно тридцать, в одном квартале от дома жертвы через минуту после того, как её убили?
— ... Я уличный гонщик. Я гнал на скорость.
— Вы гнали на скорость?
— Мг.
— На приусе?
— ... Я редко выигрываю.
Ты уже два дня ищешь гильзу в ресторане, пуля-то ладно в мозгу миллионера мясом обрастает. Но гильзы в ресторане нет. А за окном на газоне в траве ты не пробовал искать? И это при твоём-то опыте...
Только сам Баклюнд и его дядя знают, как он стал первым помощником инспектора.
— ... Она так обеспокоена.
— Всё дело в том, что в голове у них совсем не то, что можно предположить.
— А что у них в голове?
— Не знаю, но что-то совсем другое!
— Баклюнд ищет гильзу, он уверен что рядом должна быть гильза...
— Ха-ха. Дежурный принеси нам пиво и сосисок, только без пюре. Раз гильзы нет, значит преступник стрелял из револьвера. И она осталась в барабане. А он пусть дальше её ищет и отправь ему в помощь этих баранов: сосиску и пюре. И скажи пока не найдут гильзу, пусть не показываются мне на глаза. Своим идиотизмом он меня уже достал, опросить болтовню ста человек и узнать, что убийца мужчина и его все описывают по-разному.
Cлайд с цитатой