Мы, то есть наше поколение, стали менеджерами и секретарями наших детей. Все эти дни рождения друзей, внеклассные занятия и футбольные тренировки…
— Что вы можете сказать про Герта Рафто?
«Ну просто мой кармический двойник», — думал Харри, слушая, как Мюллер-Нильсон описывает Рафто: тайное пристрастие к алкоголю, тяжелый характер, одиночество, отсутствие политкорректности, моральная неустойчивость и изрядно запятнанная репутация.